1 00:00:03,640 --> 00:00:05,941 (WONDERZAME MUZIEK) 2 00:00:19,588 --> 00:00:21,991 (MYSTERIEUZE MUZIEK) 3 00:00:36,443 --> 00:00:41,443 Ondertiteld door explosieveskull 4 00:00:53,656 --> 00:00:56,525 (MYSTERIOUS MUSIC CONTINUES) 5 00:01:05,133 --> 00:01:07,335 (BETOVERENDE MUZIEK) 6 00:01:15,143 --> 00:01:17,345 (GErommel) 7 00:01:18,480 --> 00:01:20,615 (CRASH!) 8 00:01:23,618 --> 00:01:25,785 (PAARDKREEMMEN) 9 00:01:25,787 --> 00:01:27,753 (SINISTERE MUZIEK) 10 00:01:27,755 --> 00:01:30,091 (PAARDEN GRORNEN) 11 00:01:32,760 --> 00:01:35,129 (AVONTUURLIJKE MUZIEK) 12 00:01:36,331 --> 00:01:38,533 Hm! 13 00:01:43,338 --> 00:01:46,071 (ADVENTUROUS MUSIC CONTINUES) 14 00:01:46,073 --> 00:01:48,274 (ADEMT UIT) 15 00:01:48,276 --> 00:01:50,745 (SWORD RINGS, HOOVES POUND) 16 00:01:53,381 --> 00:01:55,815 Aaahhh! 17 00:01:55,817 --> 00:01:57,750 Aargh! 18 00:01:57,752 --> 00:02:00,320 (HORSE NEIGHS, MAN YELLS) 19 00:02:01,623 --> 00:02:03,689 Ha! 20 00:02:03,691 --> 00:02:05,793 (DRAMATISCHE MUZIEK) 21 00:02:06,728 --> 00:02:09,096 Ha! (BROEK) 22 00:02:10,698 --> 00:02:13,033 Wauw! 23 00:02:16,403 --> 00:02:18,539 (Treurige MUZIEK) 24 00:02:20,842 --> 00:02:23,176 (flauw huilend) 25 00:02:29,650 --> 00:02:31,818 (VER SCHREEUWEN) 26 00:02:35,789 --> 00:02:38,125 Aargh! 27 00:02:40,193 --> 00:02:42,329 Arg! (GRUNTS) 28 00:02:43,864 --> 00:02:46,165 (ZUCHT, GROMT) 29 00:02:48,335 --> 00:02:50,504 Uhm. (ZUCHT) 30 00:02:53,272 --> 00:02:55,509 (GIGGELS) 31 00:02:56,443 --> 00:02:59,143 (BILAL GROELT) 32 00:02:59,145 --> 00:03:01,314 (ZACHTE MUZIEK) 33 00:03:02,516 --> 00:03:04,651 (KINDEREN LACHEN) 34 00:03:05,819 --> 00:03:08,185 (VREEDZAME MUZIEK) 35 00:03:08,187 --> 00:03:10,356 Sst! 36 00:03:13,426 --> 00:03:15,595 Hm. (hijgt, gromt) 37 00:03:17,496 --> 00:03:19,898 (SPEELSE MUZIEK) 38 00:03:19,900 --> 00:03:22,499 Ghufaira. 39 00:03:22,501 --> 00:03:24,737 (giechelt, zucht) 40 00:03:25,906 --> 00:03:28,272 (PIEPT) 41 00:03:28,274 --> 00:03:30,776 (BEIDE GROND, BILAL GIGGELT) 42 00:03:32,311 --> 00:03:34,645 Ach, ach, ach, ach. 43 00:03:34,647 --> 00:03:36,849 Mm. Mm-mm. 44 00:03:37,617 --> 00:03:39,785 (ZACHTE MUZIEK) 45 00:03:48,259 --> 00:03:50,363 (GROENEN) 46 00:03:51,497 --> 00:03:53,633 (SCHERPENDE MUZIEK) 47 00:03:58,738 --> 00:04:00,840 (WINDFLUITEN) 48 00:04:04,242 --> 00:04:06,342 (GErommel) 49 00:04:06,344 --> 00:04:08,879 (hijg) 50 00:04:08,881 --> 00:04:11,381 (MAN SCHREEUWT) 51 00:04:11,383 --> 00:04:13,485 (DONDERBEUREN) 52 00:04:15,587 --> 00:04:16,854 (hijg) 53 00:04:16,856 --> 00:04:19,288 (ONHEILIGE MUZIEK) 54 00:04:19,290 --> 00:04:21,391 (WHIMPERS) 55 00:04:21,393 --> 00:04:23,359 (DONDERBEUREN) 56 00:04:23,361 --> 00:04:25,828 Moeder, wie zijn dat? 57 00:04:25,830 --> 00:04:27,930 (GRUNTS) 58 00:04:27,932 --> 00:04:29,932 (PAARD hinnikt) 59 00:04:29,934 --> 00:04:32,337 (KINDEREN janken) 60 00:04:33,438 --> 00:04:35,538 Moeder! 61 00:04:35,540 --> 00:04:37,974 Bescherm je zus, Bilal. 62 00:04:37,976 --> 00:04:40,278 (BROEK) 63 00:04:41,246 --> 00:04:43,646 - Oh! - (hijgen) 64 00:04:43,648 --> 00:04:46,248 (MAN GROELT) 65 00:04:46,250 --> 00:04:48,283 (SCHREEUW) 66 00:04:48,285 --> 00:04:50,488 (DONDEND) 67 00:04:52,256 --> 00:04:54,459 (WHIMPERS) 68 00:04:55,560 --> 00:04:57,762 (SCHREEUW) 69 00:05:05,269 --> 00:05:07,371 (Treurige MUZIEK) 70 00:05:15,013 --> 00:05:17,748 (Treurige MUZIEK GAAT DOOR) 71 00:05:25,422 --> 00:05:27,558 (hijg, broek) 72 00:05:30,994 --> 00:05:33,630 (WINDGONGEN KLINKEN ZACHTJES) 73 00:05:35,432 --> 00:05:38,767 Bilal. Alles goed met je? 74 00:05:38,769 --> 00:05:41,939 - Het gaat goed met me. - Was het weer die droom? 75 00:05:44,608 --> 00:05:47,576 Hier. Ik heb dit voor je bewaard. 76 00:05:47,578 --> 00:05:50,445 (CHUCKLES) Ja, dat is zo er ontbreekt een stukje ervan. 77 00:05:50,447 --> 00:05:54,816 (Schraapt de keel) Nou? Ik wacht. 78 00:05:54,818 --> 00:06:00,387 Oh. (CHUCKLES) Waarom, dank je wel, mijn geweldige, geweldige zus. 79 00:06:00,389 --> 00:06:04,693 Je bent van harte welkom, mijn liefste broer. Dat lijkt er meer op. 80 00:06:04,695 --> 00:06:08,362 - Wat kan ik met één dirham kopen? - Nou, om te beginnen... 81 00:06:08,364 --> 00:06:10,631 een zegen van een van de goden. 82 00:06:10,633 --> 00:06:13,869 Misschien brengt een van hen je wel iets om je nachtmerries te stoppen. 83 00:06:13,871 --> 00:06:17,873 Waar waren deze goden toen moeder ze nodig had? 84 00:06:17,875 --> 00:06:19,774 Ik zal iets voor je kopen zoet om in plaats daarvan te eten. 85 00:06:19,776 --> 00:06:21,709 - (klopt op de deur) - (hijgen) 86 00:06:21,711 --> 00:06:26,914 MAN: Ghufaira! Haal water voor de meester. Verplaats het! (VOETSTAPPEN VERWIJDEREN) 87 00:06:26,916 --> 00:06:29,052 Ik zal het krijgen. 88 00:06:30,887 --> 00:06:33,721 Mm. 89 00:06:33,723 --> 00:06:35,623 (DRAMATISCHE MUZIEK) 90 00:06:35,625 --> 00:06:38,526 (LACHT) 91 00:06:38,528 --> 00:06:41,061 (PAARDEN NICKER) 92 00:06:41,063 --> 00:06:43,366 (KINDEREN LACHEN) 93 00:06:45,701 --> 00:06:48,404 (DRAMATISCHE MUZIEK GAAT DOOR) 94 00:06:56,479 --> 00:06:58,581 (PAARDENHINNIES) 95 00:07:10,458 --> 00:07:12,561 (WONDERZAME MUZIEK) 96 00:07:18,968 --> 00:07:22,002 Datums! Liefste dates! Kom langs hier voor je liefste dates! 97 00:07:22,004 --> 00:07:27,141 - Verschillende kleuren, verschillende prijzen. - Hoeveel is het dan? 98 00:07:27,143 --> 00:07:29,008 (HAMERKLANK) 99 00:07:29,010 --> 00:07:31,778 - (VROUW SPREEKT ONDUIDELIJK) - Wil je er eentje proeven? 100 00:07:31,780 --> 00:07:34,948 Idolen te koop! Idolen te koop! 101 00:07:34,950 --> 00:07:37,684 Ze komen allemaal binnen kleuren en vormen! 102 00:07:37,686 --> 00:07:40,119 Zij maken jouw wensen komen uit! 103 00:07:40,121 --> 00:07:43,890 Idolen voor roem, idolen voor kracht! 104 00:07:43,892 --> 00:07:45,859 Idolen voor vruchtbaarheid. 105 00:07:45,861 --> 00:07:48,561 Idolen voor schoonheid. 106 00:07:48,563 --> 00:07:53,867 Ooh, ik zie dat je het zeker weet heb geen idool nodig voor schoonheid. 107 00:07:53,869 --> 00:07:58,171 Het idool heeft je nodig. (LACHT) 108 00:07:58,173 --> 00:08:04,210 - (CHUCKLES) Dank je. - Maar voor de vruchtbaarheid... wil je een zoon baren, nietwaar? 109 00:08:04,212 --> 00:08:08,382 Hiermee kun je het verdragen drieling! (KAKKELS) 110 00:08:11,152 --> 00:08:13,487 (KAMEEL GRUNT) 111 00:08:13,989 --> 00:08:16,091 (WONDERZAME MUZIEK) 112 00:08:17,625 --> 00:08:20,061 (VOETSTAPPEN DOF STEEDS) 113 00:08:24,598 --> 00:08:28,636 - (GRUNT) Ugh! - Kijk uit waar je heen gaat, jongen! 114 00:08:32,706 --> 00:08:34,808 (ONHEILIGE MUZIEK) 115 00:08:42,783 --> 00:08:45,519 (Onheilspellende muziek crescendo's) 116 00:08:50,090 --> 00:08:52,793 (MAN KONDIGT OP AFSTAND AAN) 117 00:08:56,196 --> 00:08:58,599 (MYSTERIEUZE MUZIEK) 118 00:09:02,102 --> 00:09:04,705 BASSILY: De afgoden zien alles. 119 00:09:08,508 --> 00:09:10,643 De idolen... weten alles. 120 00:09:12,880 --> 00:09:15,579 (MUNTEN KLINKEN) 121 00:09:15,581 --> 00:09:22,520 Verdwaal niet in het woestijnzand, anders de harde vlammen van toorn verteren je. 122 00:09:22,522 --> 00:09:24,289 Komen! Binnenkomen! 123 00:09:24,291 --> 00:09:28,693 Bewijs uw geloof met rijkdom en geschenken! 124 00:09:28,695 --> 00:09:31,198 Stil de woede van de afgoden... 125 00:09:32,132 --> 00:09:34,567 of anders. 126 00:09:36,102 --> 00:09:38,705 (SINISTERE STEMMEN FLUISTEREN) 127 00:09:39,605 --> 00:09:42,239 Kom, jongen. Komen! 128 00:09:42,241 --> 00:09:46,746 Je wilt vrij zijn van jouw nachtmerries, nietwaar? 129 00:09:49,015 --> 00:09:52,051 Neem die munt uit je zak. 130 00:09:53,987 --> 00:09:56,155 (SINISTERE STEMMEN ZINGEN) 131 00:09:57,557 --> 00:09:59,692 Geen aanbod te klein; 132 00:10:00,793 --> 00:10:03,961 geen wens... te groot. 133 00:10:03,963 --> 00:10:07,532 Je kunt... wat je ook wenst. 134 00:10:10,236 --> 00:10:13,672 - (KINDEREN GIGGELEN) - Ik wil deze! 135 00:10:14,874 --> 00:10:17,043 (ONSCHRIKKELIJKE HUBBUB) 136 00:10:21,247 --> 00:10:23,615 De idolen... zie alles. 137 00:10:26,185 --> 00:10:28,388 (KIPPENGELS) 138 00:10:32,258 --> 00:10:34,358 (SPEELSE MUZIEK) 139 00:10:34,360 --> 00:10:36,661 (KIPPEN KLUKKEN) 140 00:10:40,632 --> 00:10:43,068 (SPEELSE MUZIEK GAAT DOOR) 141 00:10:44,302 --> 00:10:46,605 (KIPPEN KLUKKEN) 142 00:10:48,173 --> 00:10:50,840 - (BROEK) - (PIJL WHOOSHES) 143 00:10:50,842 --> 00:10:53,178 - (SQUAWKS) - Oeh! 144 00:10:54,613 --> 00:10:56,948 - Je hebt gemist! - Met opzet. 145 00:10:59,618 --> 00:11:02,852 Mijn pijlen hebben waardevolle doelen nodig. 146 00:11:02,854 --> 00:11:06,124 Ik zou niet verspillen ze op een kip. 147 00:11:06,992 --> 00:11:09,625 Maar een hert... 148 00:11:09,627 --> 00:11:12,797 (BROEK) Waar zou vinden we een hert? 149 00:11:13,697 --> 00:11:15,934 - (ZUCHT) - Hm. 150 00:11:19,404 --> 00:11:21,772 (BOOG KREEKT) 151 00:11:23,341 --> 00:11:26,376 Wat?! Safwan, wat ben je aan het doen? 152 00:11:26,378 --> 00:11:28,813 (LACHT) Safwan. 153 00:11:33,385 --> 00:11:35,651 Er is een hert. 154 00:11:35,653 --> 00:11:38,256 - Een zwarte. - (SNIDE GElach) 155 00:11:40,791 --> 00:11:44,660 - Hier, slaaf! - (ADEMT GEspannen) 156 00:11:44,662 --> 00:11:47,663 Ik zei... kom hier. 157 00:11:47,665 --> 00:11:51,202 - Houd op, slaaf! Ik beveel je! - (WHIMPERS) 158 00:11:53,070 --> 00:11:55,239 (GEspannen MUZIEK) 159 00:11:59,009 --> 00:12:01,777 (SCOFFS) Het hert denkt dat het een leeuw is. 160 00:12:01,779 --> 00:12:04,346 Ja. Jij beter pas op. (GROWLEN) 161 00:12:04,348 --> 00:12:10,819 - Je kunt maar beter oppassen! - STAMMERS: Ik maakte maar een grapje. - Stil! Pak haar nu. 162 00:12:10,821 --> 00:12:13,188 (JONGENS LACHEN) 163 00:12:13,190 --> 00:12:15,257 (SCHREEUW) 164 00:12:15,259 --> 00:12:18,828 (WHIMPERS) Laat los van mij. (WHIMPERS) 165 00:12:19,863 --> 00:12:22,864 Hm. 166 00:12:22,866 --> 00:12:25,933 - (CHUCKLES) Beweeg niet. - Niet doen. 167 00:12:25,935 --> 00:12:28,105 Alsjeblieft niet. 168 00:12:29,072 --> 00:12:31,005 (ONHEILIGE MUZIEK) 169 00:12:31,007 --> 00:12:33,875 - Nee! - (PIJL WHOOSHES) 170 00:12:33,877 --> 00:12:36,212 - (KLANK!) - Ugh! (SCHREEUW) 171 00:12:39,816 --> 00:12:44,785 - (JONGENS SNIGGER) - O, Safwan. Het lijkt erop dat je je hert hebt... 172 00:12:44,787 --> 00:12:47,056 - in zijn staart! - (GELACH) 173 00:12:50,894 --> 00:12:54,795 - Je zult haar geen kwaad doen. - Hoe durf je mij een bevel te geven?! 174 00:12:54,797 --> 00:12:57,798 Leer deze rat... een lesje. 175 00:12:57,800 --> 00:13:00,170 - (Jongens grinniken) - (GRUNT) 176 00:13:02,105 --> 00:13:04,038 (BROEK) 177 00:13:04,040 --> 00:13:05,973 (DRAMATISCHE MUZIEK) 178 00:13:05,975 --> 00:13:08,178 (GRUNTS) Ugh! 179 00:13:10,847 --> 00:13:13,847 - (GRUNT) - (PIJL WHOOSHES) 180 00:13:13,849 --> 00:13:16,017 (SCHREEUW) 181 00:13:16,019 --> 00:13:18,154 (Jongens kakelen) 182 00:13:18,988 --> 00:13:21,090 (DRAMATISCHE MUZIEK) 183 00:13:23,825 --> 00:13:25,994 (BOOG KREEKT) 184 00:13:26,529 --> 00:13:28,864 (GEspannen MUZIEK) 185 00:13:41,544 --> 00:13:43,979 (GRUNTS) 186 00:13:45,814 --> 00:13:49,084 Vergeef hem alstublieft, Meester Safwan. 187 00:13:50,018 --> 00:13:52,052 (HOND blaft) 188 00:13:52,054 --> 00:13:54,921 (GEspannen MUZIEK) 189 00:13:54,923 --> 00:13:58,892 Hé! Wat zijn jullie aan het doen? 190 00:13:58,894 --> 00:14:04,864 O, ik wist niet dat jij het was, jonge meester Safwan. Excuses. 191 00:14:04,866 --> 00:14:10,138 Vallen deze slaven je lastig? Ik sla ze af als ze dat zijn! 192 00:14:12,441 --> 00:14:18,445 Kom op. Laten we gaan. Vertel het je vader Ik kom vandaag zijn bestelling bezorgen! 193 00:14:18,447 --> 00:14:20,982 - (WHIMPERS) - Ghufaira. 194 00:14:22,016 --> 00:14:24,817 Hebben ze je pijn gedaan? Oh. 195 00:14:24,819 --> 00:14:31,926 Ik had hier moeten zijn om je te beschermen. ik zal nooit meer toestaan dat iemand je pijn doet. 196 00:14:34,296 --> 00:14:36,431 (WINDFLUITEN) 197 00:14:38,367 --> 00:14:40,400 Stap naar voren. Wees genereus. 198 00:14:40,402 --> 00:14:44,504 Doe uw bod, en deze prijs exemplaar zal van jou zijn. 199 00:14:44,506 --> 00:14:47,940 Hoor ik even daarop? Derde? 200 00:14:47,942 --> 00:14:53,180 Verkocht. Verkocht. Haal deze ellendeling eruit van hier. Breng de volgende ter sprake. 201 00:14:54,882 --> 00:14:57,051 (MAN kreunt) 202 00:14:59,186 --> 00:15:01,987 Dit is de beste slaaf... 203 00:15:01,989 --> 00:15:06,925 in mijn bezit. Hij is slim. Hij leest en schrijft. 204 00:15:06,927 --> 00:15:09,495 Hij spreekt 20 talen. 205 00:15:09,497 --> 00:15:11,897 20, zeg ik! 206 00:15:11,899 --> 00:15:17,403 Ooh-ooh-ooh! Hij praat zelfs tegen dieren! 207 00:15:17,405 --> 00:15:25,311 Oh, geweldige Umayya, je kunt niet om een betere wensen dienaar op uw handelsmissies. O nee. 208 00:15:25,313 --> 00:15:29,348 (Zucht) Eh, die is niet zo slim... 209 00:15:29,350 --> 00:15:31,851 maar hij is zo sterk als een os. 210 00:15:37,057 --> 00:15:40,124 - Ik neem hem mee. - Wil je? 211 00:15:40,126 --> 00:15:43,328 Ik bedoel... uitstekende keuze! 212 00:15:43,330 --> 00:15:48,266 (CHUCKLES) Hij is een beetje duur, maar ik weet dat de goden genereus voor je zijn geweest, 213 00:15:48,268 --> 00:15:50,470 mijn liefste Umayya. 214 00:15:51,971 --> 00:15:54,906 (GRINNERT) 215 00:15:54,908 --> 00:16:00,912 Okba, een dezer dagen ga ik dat doen doop je tong in een kom met droog zand. 216 00:16:00,914 --> 00:16:03,116 Laat hem bezorgen. 217 00:16:05,618 --> 00:16:11,923 Ah! O, dank je, dank je, dank je. Dank je wel! (GRINNERT) 218 00:16:11,925 --> 00:16:16,396 Ah, gezegende Umayya. Oh, genadig, prachtig... 219 00:16:17,630 --> 00:16:20,066 (KAKKELS) 220 00:16:22,435 --> 00:16:25,570 Edelachtbare, dat heb ik gedaan de idolen die je hebt besteld. 221 00:16:25,572 --> 00:16:29,172 Moet ik ze bij je thuis brengen, of naar de winkel op de markt? 222 00:16:29,174 --> 00:16:31,378 Wat denk je? 223 00:16:32,445 --> 00:16:36,146 - Eh... - De markt, idioot. 224 00:16:36,148 --> 00:16:40,117 En de volgende keer ben je dat wel te laat, ik betaal niet. 225 00:16:40,119 --> 00:16:44,154 Duizend excuses. Het zal niet meer gebeuren. 226 00:16:44,156 --> 00:16:48,458 Ik had vertraging; Ik moest komen om uw zoon Safwan te helpen. 227 00:16:48,460 --> 00:16:53,731 - Hm? Hoe zit het met Safwan? - Hij werd aangevallen door een slavenjongen. 228 00:16:53,733 --> 00:16:58,468 - Welke slaaf? - Ze noemden hem Bilal. Hij had uw zoon op de grond. 229 00:16:58,470 --> 00:17:02,172 Maar ik, ik heb hem eraf gehaald. Ha! Redde hem van een pak slaag. 230 00:17:02,174 --> 00:17:06,977 Genoeg. Breng deze idolen naar mijn meteen stoppen, of de deal vergeten. 231 00:17:06,979 --> 00:17:09,982 Ja, meneer. Natuurlijk. Meteen. 232 00:17:13,986 --> 00:17:16,121 Bilal! 233 00:17:27,599 --> 00:17:30,001 Pak het op. 234 00:17:31,235 --> 00:17:33,405 Ik zei... pak het op. 235 00:17:38,242 --> 00:17:40,412 (LAGE MUZIEK) 236 00:17:47,285 --> 00:17:50,654 (SNARLEN) 237 00:17:50,656 --> 00:17:53,623 - (SCHREEUWT) - (OBJECTEN KLATEREN) - Aargh! 238 00:17:53,625 --> 00:17:56,592 Van wie is deze appel? Van wie is het? 239 00:17:56,594 --> 00:18:02,598 - De jouwe, meneer. De jouwe. - En wat is het verschil tussen jou en deze appel? 240 00:18:02,600 --> 00:18:06,604 - Geen verschil, meneer. - (SNARLS) - (JAJAARS) 241 00:18:10,074 --> 00:18:12,808 Vergeet het niet nog een keer. 242 00:18:12,810 --> 00:18:17,446 Breng hem naar de binnenplaats... en geef hem een zweep. 243 00:18:17,448 --> 00:18:19,584 (hijg) 244 00:18:21,552 --> 00:18:24,453 - Beweeg! - Arg! 245 00:18:24,455 --> 00:18:28,158 - (DEUR KREEKT) - Wat je ook doet... 246 00:18:30,160 --> 00:18:33,194 een meester kweekt een meester... 247 00:18:33,196 --> 00:18:35,566 en een slaaf brengt een slaaf voort. 248 00:18:39,069 --> 00:18:41,171 (GROENEN) 249 00:18:44,174 --> 00:18:48,176 Vader, ik hoop dat u dat gaat doen Leer hem een lesje dat hij nooit zal... 250 00:18:48,178 --> 00:18:52,480 Hoe kon je het laten een slaaf heeft je geslagen? 251 00:18:52,482 --> 00:18:56,484 Bilal liegt, vader! De slaaf, hij liegt! Hij sloeg niet- 252 00:18:56,486 --> 00:18:59,654 - (GRUNT) - Je liet me er als een dwaas uitzien. 253 00:18:59,656 --> 00:19:01,656 (WHIMPERS) 254 00:19:01,658 --> 00:19:04,094 Stop ermee. Hou op, zeg ik! 255 00:19:05,762 --> 00:19:08,162 - Luisteren. - (SOLDAAT GRUNT) 256 00:19:08,164 --> 00:19:10,198 (Zweep-krakers, soldaat-grom) 257 00:19:10,200 --> 00:19:17,105 - (BILAL GRUNT) - Hij huilt niet. Je zou ook niet moeten huilen. 258 00:19:17,107 --> 00:19:24,079 Het kan me niet schelen wat er is gebeurd. Nooit laat een slaaf mij weer in het openbaar in verlegenheid brengen. 259 00:19:26,483 --> 00:19:28,652 (Zweepscheuren) 260 00:19:30,252 --> 00:19:32,355 (KRAAKT!) 261 00:19:34,189 --> 00:19:36,292 (INSECTEN TJILPEN) 262 00:19:41,698 --> 00:19:43,800 (WATERSLUITERS) 263 00:19:50,472 --> 00:19:52,608 (GROENEN) 264 00:19:54,878 --> 00:19:57,179 (GRUNTS) 265 00:19:58,247 --> 00:20:00,382 (GROENT) Argh! 266 00:20:01,784 --> 00:20:04,086 (GROENEN, BROEK) 267 00:20:06,288 --> 00:20:08,390 (GROENEN) 268 00:20:09,258 --> 00:20:11,360 (BROEK) 269 00:20:13,696 --> 00:20:15,864 (ZACHTE MYSTERIEUZE MUZIEK) 270 00:20:18,634 --> 00:20:20,769 (ZUCHT) 271 00:20:30,379 --> 00:20:32,581 (MUZIEK GAAT DOOR) 272 00:20:43,892 --> 00:20:47,663 Moeder... wat voor soort van de mens was mijn vader? 273 00:20:48,931 --> 00:20:51,597 Je vader was een geweldige man. 274 00:20:51,599 --> 00:20:53,700 Wat wil je zijn als je groot bent, Bilal? 275 00:20:53,702 --> 00:20:56,602 - Hm. - Een boer? 276 00:20:56,604 --> 00:20:59,672 Of misschien een handelaar veel geld verdient? 277 00:20:59,674 --> 00:21:03,209 Hé. Ik wil het zijn een geweldige krijger! 278 00:21:03,211 --> 00:21:06,947 (CHUCKLES) En dat is het ook wat jij zal zijn... 279 00:21:06,949 --> 00:21:09,615 een groot krijger... 280 00:21:09,617 --> 00:21:11,684 met een prachtige stem. 281 00:21:11,686 --> 00:21:14,687 En ik wil rijden op een groot paard. 282 00:21:14,689 --> 00:21:21,661 - En ik zal tegen vijanden vechten en jou en Ghufaira beschermen. - Dat is heel eervol, Bilal. 283 00:21:21,663 --> 00:21:27,800 Maar onthoud, een zwaard en een paard kan je niet tot een groot man maken. 284 00:21:27,802 --> 00:21:29,902 - Dat kunnen ze niet? - Nee. 285 00:21:29,904 --> 00:21:33,873 Een groot man zijn betekent leven zonder kettingen. 286 00:21:33,875 --> 00:21:36,842 Hé. Ketens? 287 00:21:36,844 --> 00:21:39,580 Nee, nee. Degenen die je niet kunt zien. 288 00:21:40,648 --> 00:21:42,817 Degenen... hier. 289 00:21:43,785 --> 00:21:46,253 - In mij? - Mm-hm. 290 00:21:47,521 --> 00:21:49,789 Een strijder zijn... 291 00:21:49,791 --> 00:21:52,323 Het zal je geen geweldige man maken... 292 00:21:52,325 --> 00:21:56,628 als je vastgeketend bent woede en wraak. 293 00:21:56,630 --> 00:22:02,235 Bijgeloof en angst zijn kettingen ook, en er zijn er nog meer. 294 00:22:03,303 --> 00:22:06,638 Om een groot man te zijn... 295 00:22:06,640 --> 00:22:09,340 je moet breken vrij van allemaal. 296 00:22:09,342 --> 00:22:12,844 Maar hoe doe ik dat? Ik kan niet in mij kijken. 297 00:22:12,846 --> 00:22:15,313 Ik kan. 298 00:22:15,315 --> 00:22:21,286 En ik zie het hart van een groot man, Bilal. Jij zult de weg vinden. 299 00:22:21,288 --> 00:22:23,421 Begeleiding zal komen. 300 00:22:23,423 --> 00:22:25,757 Je zult zien. 301 00:22:25,759 --> 00:22:27,961 Geen ketting houdt je vast. 302 00:22:28,662 --> 00:22:30,897 Geen kettingen. 303 00:22:33,567 --> 00:22:36,534 (ZACHTE MUZIEK) 304 00:22:36,536 --> 00:22:38,603 Je had het mis, moeder. 305 00:22:38,605 --> 00:22:40,705 Ik ben een slaaf. 306 00:22:40,707 --> 00:22:43,375 En ik zal altijd geketend zijn. 307 00:22:46,880 --> 00:22:49,281 (MELANCHOLISCHE MUZIEK) 308 00:22:54,386 --> 00:22:59,423 (hijgt naar adem) Waarom moesten ze je slaan? Je hebt niets gedaan! 309 00:22:59,425 --> 00:23:03,861 Het maakt niet uit. Meester Umayya kan met ons doen wat hij wil. 310 00:23:03,863 --> 00:23:06,298 Bilaal... 311 00:23:18,110 --> 00:23:20,377 kijk eens wat ik heb gevonden. 312 00:23:20,379 --> 00:23:25,716 Ik weet dat het niet je bedoeling was dit te verliezen. Jij kan het nog steeds gebruiken om een ​​offer te brengen. 313 00:23:25,718 --> 00:23:29,419 Ik hoorde de priester grote zegeningen zeggen kan afkomstig zijn van kleine geschenken. 314 00:23:29,421 --> 00:23:34,925 Ik heb het niet nodig. Ik ben nooit Ik hoop weer op iets. 315 00:23:34,927 --> 00:23:41,064 Ik ben een slaaf en er is geen god in de wereld de markt heeft de macht om dat te veranderen! 316 00:23:41,066 --> 00:23:45,535 Oké. Ik zal het houden. En ik ga het ook niet uitgeven. 317 00:23:45,537 --> 00:23:50,707 Het is van jou. Ik bewaar het veilig voor tot je erom vraagt. 318 00:23:50,709 --> 00:23:53,378 (VOGELOPROEPEN, INSECTEN TJILPEN) 319 00:23:56,849 --> 00:23:59,651 (VOGELS TJILPEN, KIPPEN KLIKKEN) 320 00:24:02,922 --> 00:24:05,057 (PAARD hinnikt) 321 00:24:11,696 --> 00:24:13,798 (PAARDENHINNIES) 322 00:24:17,101 --> 00:24:19,504 (INTRIGURENDE MUZIEK) 323 00:24:28,046 --> 00:24:30,782 (PAARDENHINNIES, WHICKERS) 324 00:24:32,050 --> 00:24:34,452 (WHINNIES) 325 00:24:36,654 --> 00:24:39,489 (INTRIGERENDE MUZIEK GAAT VERDER) 326 00:24:40,658 --> 00:24:42,794 (GROENEN) 327 00:24:46,798 --> 00:24:48,967 (PAARD GRUNT) 328 00:24:50,434 --> 00:24:52,701 (ADEMT LUID) 329 00:24:52,703 --> 00:24:55,071 (NICKERS) 330 00:24:55,073 --> 00:24:57,574 - (NEIGT) - Sst! 331 00:25:04,781 --> 00:25:06,985 Hm. 332 00:25:08,719 --> 00:25:10,854 (GRUNTS) 333 00:25:12,522 --> 00:25:14,823 (GRUNTS) O! 334 00:25:14,825 --> 00:25:16,960 (NIEUWSGIERIGE MUZIEK) 335 00:25:18,795 --> 00:25:22,030 - (GRUNT) - (WIKERS) 336 00:25:22,032 --> 00:25:24,501 - O! - (WHINNIES, SNUIDT) 337 00:25:26,870 --> 00:25:29,039 (SARCASTISCH) Heel grappig. 338 00:25:32,075 --> 00:25:34,711 (NIEUWIGE MUZIEK GAAT DOOR) 339 00:25:36,647 --> 00:25:38,749 (BROEK) 340 00:25:39,950 --> 00:25:42,719 Arg! (PLON! KIPPEN KLIKKEN) 341 00:25:44,087 --> 00:25:46,221 (GROENEN) 342 00:25:46,223 --> 00:25:48,624 (WIKERS) 343 00:25:50,093 --> 00:25:52,528 (SNORT, GRUNT) 344 00:26:01,504 --> 00:26:03,706 (INTRIGURENDE MUZIEK) 345 00:26:07,677 --> 00:26:09,779 (KLIK VINGERS) 346 00:26:13,716 --> 00:26:16,219 (ADEMT LUID, NIKKERT) 347 00:26:20,957 --> 00:26:23,092 (GRUNTS) 348 00:26:25,695 --> 00:26:27,897 (INTRIGURENDE MUZIEK) 349 00:26:29,799 --> 00:26:32,933 - (WIKERS) - (hijgen) 350 00:26:32,935 --> 00:26:35,470 - (NEIGT) - O! Wauw! 351 00:26:40,076 --> 00:26:42,178 (BROEK) 352 00:26:44,013 --> 00:26:46,182 (AVONTUURLIJKE MUZIEK) 353 00:26:55,124 --> 00:26:57,925 (AVONTUURLIJKE MUZIEK GAAT DOOR) 354 00:26:57,927 --> 00:27:00,096 Hé! 355 00:27:05,301 --> 00:27:07,769 - (WHINNIES) - Wauw. 356 00:27:10,239 --> 00:27:12,206 (MUZIEK VERZACHT) 357 00:27:12,208 --> 00:27:14,576 (ADEMT DIEP IN) Mm. 358 00:27:18,179 --> 00:27:20,282 (MAJESTIEKE MUZIEK) 359 00:27:24,019 --> 00:27:25,885 Hé! 360 00:27:25,887 --> 00:27:28,623 (AVONTUURLIJKE MUZIEK-CV’S) 361 00:27:33,995 --> 00:27:36,131 (NIEUWSGIERIGE MUZIEK) 362 00:27:38,333 --> 00:27:40,702 (kreunt verdacht) 363 00:27:41,936 --> 00:27:45,038 - (GALLOPENDE PAARDBENADERING) - Hm? 364 00:27:45,040 --> 00:27:47,242 Aargh! (KOEST, GROMT) 365 00:27:49,944 --> 00:27:52,147 (SAAD LACHT) 366 00:27:54,916 --> 00:27:59,785 CHUCKLES: De manier waarop je daar vanaf vliegt paard verbaast mij elke keer weer. 367 00:27:59,787 --> 00:28:02,055 Het wordt nooit oud! 368 00:28:02,057 --> 00:28:05,091 (CHUCKLES) Zo is het slechts twee keer geweest. 369 00:28:05,093 --> 00:28:07,529 - Ugh! Vandaag. - (CHUCKELS) 370 00:28:11,199 --> 00:28:13,266 Hm. 371 00:28:13,268 --> 00:28:15,201 (SPANNINGSE MUZIEK) 372 00:28:15,203 --> 00:28:18,837 Ik daarentegen... 373 00:28:18,839 --> 00:28:22,408 - mis nooit meer. - Je houdt er gewoon van om te pronken, nietwaar, Saad? 374 00:28:22,410 --> 00:28:27,679 - Bovendien heb je alle tijd en geld om te oefenen. - Hm. 375 00:28:27,681 --> 00:28:30,282 Daar heb je meer voor nodig dan alleen geld wees de beste in wat je doet. 376 00:28:30,284 --> 00:28:34,920 - Je hebt veel vastberadenheid nodig. - Ha. Rechts. 377 00:28:34,922 --> 00:28:38,323 Jouw vastberadenheid dus is het jagen op fruit? 378 00:28:38,325 --> 00:28:44,298 Ik moet terug. Geloof me, jij Ik wil Meester Umayya niet van streek maken. 379 00:28:45,032 --> 00:28:47,032 (ZACHTE MUZIEK) 380 00:28:47,034 --> 00:28:51,735 Vertel me iets, Bilal... waarom doe je het niet? Gewoon beginnen met rijden en doorgaan? 381 00:28:51,737 --> 00:28:57,708 - Over de duinen naar waar ze ook naartoe leiden. - En mijn paleis vinden? 382 00:28:57,710 --> 00:29:01,946 Het is waarschijnlijker dat ik het alleen zou vinden om er uiteindelijk in te gaan werken. 383 00:29:01,948 --> 00:29:04,617 Tot ziens, appeljager. 384 00:29:07,820 --> 00:29:10,022 (GRINNERT) 385 00:29:12,091 --> 00:29:13,958 Hm. 386 00:29:13,960 --> 00:29:17,828 - (MUNTEN JINGLE) - (hijgt naar adem) - Hier. Voor jouw problemen. 387 00:29:17,830 --> 00:29:20,199 Tot de volgende keer, mijn vriend. 388 00:29:21,401 --> 00:29:23,803 (MYSTERIEUZE MUZIEK) 389 00:29:24,770 --> 00:29:26,906 (MUNTEN JINGLE) 390 00:29:32,479 --> 00:29:35,348 (MYSTERIEUZE MUZIEK GAAT DOOR) 391 00:29:42,288 --> 00:29:45,890 KIND: Alsjeblieft, gewoon een klein muntje. 392 00:29:45,892 --> 00:29:47,925 Gewoon een beetje eten. 393 00:29:47,927 --> 00:29:51,328 Enkele munten. Alsjeblieft. 394 00:29:51,330 --> 00:29:54,932 - Alsjeblieft, wat munten. - Uit de weg, kind! 395 00:29:54,934 --> 00:29:57,069 Alsjeblieft, ik heb geen eten. 396 00:29:58,171 --> 00:30:00,137 (MUNTJINGLES) 397 00:30:00,139 --> 00:30:02,308 (ZUCHT, kreunt) 398 00:30:06,978 --> 00:30:10,349 (Onheilspellende muziek, Spookachtig gefluister) 399 00:30:19,292 --> 00:30:21,726 (GRUNTS) 400 00:30:26,331 --> 00:30:28,465 (ONHEILIGE MUZIEK GAAT DOOR) 401 00:30:28,467 --> 00:30:30,902 (GRUNTS, STRAINS) 402 00:30:34,072 --> 00:30:36,306 (MUZIEK VERSTERKT) 403 00:30:36,308 --> 00:30:38,908 - Nee. - Arg! 404 00:30:38,910 --> 00:30:41,978 (GRUNTS) 405 00:30:41,980 --> 00:30:44,216 Dat wil je niet doen. 406 00:30:48,086 --> 00:30:50,255 (ZUCHT) 407 00:30:51,423 --> 00:30:53,824 Maar ik heb zo'n honger. 408 00:30:54,825 --> 00:30:56,892 Hier. 409 00:30:56,894 --> 00:30:59,097 Neem dit. 410 00:31:04,202 --> 00:31:06,371 Je bent zo aardig. 411 00:31:10,342 --> 00:31:12,308 (FIJNE MUZIEK) 412 00:31:12,310 --> 00:31:14,446 (VOGELS TJILPEN) 413 00:31:17,515 --> 00:31:19,815 (ZOEM STEUN) 414 00:31:19,817 --> 00:31:24,219 U betaalt liever uit eigen zak dan deze god zijn rijkdom te zien verliezen? 415 00:31:24,221 --> 00:31:27,823 Ik wilde sparen de jongen een pak slaag. 416 00:31:27,825 --> 00:31:33,095 Ah. Dan heb je er meer zin in een bedelaarsjongen dan een idool? 417 00:31:33,097 --> 00:31:37,399 Geloof je niet beloften van de priesters? 418 00:31:37,401 --> 00:31:42,271 Mijn excuses, meneer. Ik ben gewoon een slaaf en weet niet beter. 419 00:31:42,273 --> 00:31:44,475 Nietwaar? 420 00:31:46,977 --> 00:31:49,211 Of jij? 421 00:31:49,213 --> 00:31:53,816 Jij bent geen priester. Jij bent... de heer der kooplieden... 422 00:31:54,985 --> 00:31:57,986 - Al Siddiq. - Inderdaad. 423 00:31:57,988 --> 00:32:01,856 Kniel je omdat Dacht je dat ik een priester was? 424 00:32:01,858 --> 00:32:05,560 Of was het mijn vraag maakte dat je bang? 425 00:32:05,562 --> 00:32:08,232 Sta op, zoon. Wees niet bang. 426 00:32:09,533 --> 00:32:14,068 (CHUCKLES) Nee, meneer. Ik ben niet bang. 427 00:32:14,070 --> 00:32:19,508 - Je lijkt geamuseerd. - Edelachtbare, wat weet u over angst? 428 00:32:19,510 --> 00:32:24,078 Ik heb er genoeg van gezien in de ogen van het volk. 429 00:32:24,080 --> 00:32:29,383 Genoeg om te begrijpen wat slaven van velen maakt. 430 00:32:29,385 --> 00:32:37,425 Een vrouw is bang dat ze een meisje zal baren. Zij betaalt een offer en smeekt de afgoden om het te repareren. 431 00:32:37,427 --> 00:32:40,127 Een rijke man is bang voor armoede. 432 00:32:40,129 --> 00:32:46,600 Hij deelt een beetje van zijn geld met de goden en belooft meer als ze hem helpen rijk te blijven. 433 00:32:46,602 --> 00:32:52,239 Een oude man is bang voor de dood, dus hij betaalt een priester voor bevrijding. 434 00:32:52,241 --> 00:32:54,342 (GROENEN) 435 00:32:54,344 --> 00:32:59,115 Deze angst dwingt hen daartoe zoek je toevlucht bij deze goden... 436 00:33:00,616 --> 00:33:04,151 goden van hebzucht, van onrechtvaardigheid... 437 00:33:04,153 --> 00:33:07,688 met de hoop dat al hun problemen zullen verdwijnen. 438 00:33:07,690 --> 00:33:12,326 Dit heilige bouwwerk was dat zeker niet gebouwd om al deze corruptie te huisvesten. 439 00:33:12,328 --> 00:33:18,164 Het werd zo gebouwd dat de hele mensheid kunnen als gelijken bij elkaar staan... 440 00:33:18,166 --> 00:33:20,434 en volg de enige schepper. 441 00:33:20,436 --> 00:33:25,573 - Behalve slaven. - Zoon, niemand wordt als slaaf geboren. 442 00:33:25,575 --> 00:33:28,578 Je was ooit vrij, was jij dat niet? 443 00:33:30,178 --> 00:33:32,379 Ik was. 444 00:33:32,381 --> 00:33:34,516 Eenmaal. Lang geleden. 445 00:33:36,451 --> 00:33:39,319 Duivels hebben mijn dorp overvallen... 446 00:33:39,321 --> 00:33:41,722 mijn huis verwoest. 447 00:33:41,724 --> 00:33:44,557 Ze namen mij en Ghufaira mee... 448 00:33:44,559 --> 00:33:47,562 - mijn zus. - Hoe zit het met jouw...? 449 00:33:48,663 --> 00:33:50,999 Ze praat nog steeds tegen mij. 450 00:33:52,134 --> 00:33:56,202 Meneer, al dat gepraat van gelijkheid... 451 00:33:56,204 --> 00:34:00,206 is wensdenken. Het heeft voor mij geen enkele betekenis, 452 00:34:00,208 --> 00:34:06,279 bewaar dus uw toespraak voor een man die dat wel kan Betaal dit... ding dat je verkoopt. 453 00:34:06,281 --> 00:34:10,350 Jongeman, het leven is meer genereus dan je misschien denkt. 454 00:34:10,352 --> 00:34:14,287 - Ik ben hier niet om iets te verkopen. - Het kan zijn, meneer, 455 00:34:14,289 --> 00:34:16,756 maar niet voor slaven. 456 00:34:16,758 --> 00:34:20,427 Mijn meester verwacht deze. 457 00:34:20,429 --> 00:34:23,362 - Ik moet terug. - Wie dien je? 458 00:34:23,364 --> 00:34:26,666 Meester Umayya, de grootste man van de stad. 459 00:34:26,668 --> 00:34:30,169 - En hoe heet je, zoon? - Bilal. 460 00:34:30,171 --> 00:34:35,073 Bilal. Ik zag grootsheid in de hand die die jongen vandaag heeft gered. 461 00:34:35,075 --> 00:34:42,183 En vergeet niet: grote mannen zijn degenen die dat wel hebben gedaan de wil om hun eigen lot te kiezen. 462 00:34:45,252 --> 00:34:47,354 (SCHERPENDE MUZIEK) 463 00:34:52,193 --> 00:34:54,793 - Yalla! - (Zweepscheuren) 464 00:34:54,795 --> 00:34:57,629 Schiet op! Verplaats het! Op dit moment. 465 00:34:57,631 --> 00:34:59,698 (Het kloppen gaat door) 466 00:34:59,700 --> 00:35:02,035 (Man jammert) 467 00:35:05,104 --> 00:35:07,274 (DRAMATISCHE KOORMUZIEK) 468 00:35:11,211 --> 00:35:13,347 (Zweepscheuren) 469 00:35:15,281 --> 00:35:17,618 - (Zweepscheuren) - MAN: Argh! 470 00:35:19,085 --> 00:35:21,187 (ONHEILIGE MUZIEK) 471 00:35:26,727 --> 00:35:29,293 (BRUL) Ugh! 472 00:35:29,295 --> 00:35:30,696 (INTENSE MUZIEK) 473 00:35:30,698 --> 00:35:32,598 (schreeuwt) 474 00:35:32,600 --> 00:35:35,134 (GRUNTS) Ugh! 475 00:35:38,338 --> 00:35:40,473 (GRUNTS) Goed gedaan, meneer. 476 00:35:41,341 --> 00:35:44,242 (ADEMT UIT) 477 00:35:44,244 --> 00:35:47,480 - Meneer? - Meester Safwan! Meester Safwan! 478 00:35:51,184 --> 00:35:54,754 Meester Safwan, uw vader roept je op. 479 00:35:55,755 --> 00:35:58,389 (hijg) 480 00:35:58,391 --> 00:36:00,527 (GEspannen MUZIEK) 481 00:36:02,228 --> 00:36:05,263 Hoe vaak doen Moet ik je eraan herinneren? 482 00:36:05,265 --> 00:36:08,701 Kniel als je komt vóór mij, slaaf. 483 00:36:09,269 --> 00:36:11,437 Knielen. 484 00:36:14,674 --> 00:36:17,109 Hm. Weinigen zijn geboren om te regeren; 485 00:36:18,411 --> 00:36:20,647 anderen om te dienen. 486 00:36:22,381 --> 00:36:24,517 (GEspannen MUZIEK) 487 00:36:30,188 --> 00:36:34,424 Je ziet er niet goed uit knieën, broer. Sta op, mijn vriend! 488 00:36:34,426 --> 00:36:40,198 Je moet zien wat ik voor de heb feest vanavond. Je zult het geweldig vinden! 489 00:36:42,134 --> 00:36:44,269 (TENDER MUZIEK) 490 00:36:49,241 --> 00:36:51,410 ZACHT: Waar is hij? 491 00:36:53,211 --> 00:36:55,645 (DEUR OPENT) 492 00:36:55,647 --> 00:37:01,484 - Je bent laat. - (CHUCKLES) Herinner je je mijn zus, Ghufaira? 493 00:37:01,486 --> 00:37:04,654 Mijn dame. Ik ben Soheib, 494 00:37:04,656 --> 00:37:11,428 - eersteklas slaaf en buitengewone smid. - (CHUCKLES) Ja, een grappige man. 495 00:37:11,430 --> 00:37:14,229 Waar was je? Het is bijna tijd voor het feest. 496 00:37:14,231 --> 00:37:16,566 Ze zullen je slaan als je te laat bent. 497 00:37:16,568 --> 00:37:20,505 Nergens. De meester vertelde het mij om Safwan te halen. 498 00:37:22,741 --> 00:37:25,176 Heeft hij je kwaad gedaan? 499 00:37:26,310 --> 00:37:28,477 Hm. 500 00:37:28,479 --> 00:37:32,749 Ik zou van deze Safwan een zak hebben gemaakt van aardappelen als ik er maar eerder was geweest. 501 00:37:32,751 --> 00:37:37,721 Die prinses. Hij en dat kleine kerel die hem volgt. 502 00:37:37,723 --> 00:37:40,589 Je moet sterk blijven, Bilal. 503 00:37:40,591 --> 00:37:46,896 Ze zijn slechts zo sterk als de angst die ze hebben in ons gestopt. Wij mogen nooit toegeven. 504 00:37:46,898 --> 00:37:54,937 - Oké. Terug aan het werk. - Zie, een speciale levering aan uw meester door mijn meester. 505 00:37:54,939 --> 00:37:57,773 (hijgt naar adem) Dat is heel glanzend. 506 00:37:57,775 --> 00:38:03,247 - Mm. Goed gedaan, Soheib. - (LACHT) Ja. Het is mijn mooiste tot nu toe. 507 00:38:03,914 --> 00:38:06,982 (INTRIGURENDE MUZIEK) 508 00:38:06,984 --> 00:38:11,353 (MANNEN LACHEN, SCHREEUWEN ONDUIDELIJK) 509 00:38:11,355 --> 00:38:14,255 Deze Al Siddiq... Ik kan het niet geloven. 510 00:38:14,257 --> 00:38:19,995 Deze man gaat sprekend door de stad tegen de goden. Elke dag. Elke dag! 511 00:38:19,997 --> 00:38:22,865 Hoeveel volgen, Ik weet het niet. 512 00:38:22,867 --> 00:38:25,768 (MUZIEK GAAT DOOR) 513 00:38:25,770 --> 00:38:30,540 Je laat te veel bloot. Je vertrouwt te veel op geluk. 514 00:38:31,408 --> 00:38:33,543 (DOBbelstenen RAMMEL) 515 00:38:34,411 --> 00:38:36,611 Geluk is in het voordeel van de stoutmoedigen. 516 00:38:36,613 --> 00:38:40,581 Misschien. Maar ben je bereid om het in de echte wereld te riskeren? 517 00:38:40,583 --> 00:38:44,552 - Je vraagt ​​het alsof je mij niet kent. - Ik vraag... 518 00:38:44,554 --> 00:38:47,321 omdat ik een dreiging zie opdoemen. 519 00:38:47,323 --> 00:38:49,857 Je bent echt geobsedeerd met deze onzin. 520 00:38:49,859 --> 00:38:53,795 Deze 'onzin' kan toeslaan jij waar je staat, Umayya! 521 00:38:53,797 --> 00:38:55,697 Laten we een voorbeeld maken uit hen, 522 00:38:55,699 --> 00:38:59,000 een herinnering voor degenen die durf tegen ons op te staan! 523 00:38:59,002 --> 00:39:04,472 Dat hebben we tenslotte gedaan een bedrijf om voor te zorgen. 524 00:39:04,474 --> 00:39:11,379 Abu Al-Hakam, zoals altijd is het je gelukt om mijn avond te verpesten met jouw zorgen. 525 00:39:11,381 --> 00:39:13,948 Bilal! Kom, zing voor ons. 526 00:39:13,950 --> 00:39:16,884 - Laten we de stemming verlichten. - Ah, ja! 527 00:39:16,886 --> 00:39:21,622 Ik heb mijn slaven horen praten van de stem van deze. 528 00:39:21,624 --> 00:39:23,793 Laten we het horen! 529 00:39:24,694 --> 00:39:26,930 (GROENEN) 530 00:39:28,798 --> 00:39:31,633 BILAL ZINGT: ♪ Verre schaduwen, 531 00:39:33,737 --> 00:39:35,872 ♪ bergen en bomen. 532 00:39:37,740 --> 00:39:39,909 ♪ Hier sta ik 533 00:39:41,376 --> 00:39:43,512 ♪ terwijl ze mij beschermt. 534 00:39:45,681 --> 00:39:47,883 ♪ Verre schaduwen, 535 00:39:50,385 --> 00:39:52,554 ♪ zo donker als de nacht. 536 00:39:55,424 --> 00:39:57,626 ♪ De lucht huilt naar ons allemaal 537 00:40:00,429 --> 00:40:02,798 ♪ terwijl het zijn tranen naar beneden stuurt. 538 00:40:05,868 --> 00:40:08,003 ♪ Hier sta ik 539 00:40:10,439 --> 00:40:12,574 ♪ terwijl ze mij beschermt. 540 00:40:15,844 --> 00:40:18,046 ♪ Verre schaduwen. 541 00:40:20,516 --> 00:40:22,651 ♪ Moeder, verstop je alsjeblieft. 542 00:40:25,553 --> 00:40:27,723 ♪ Ze komen zo dichtbij. 543 00:40:30,525 --> 00:40:32,694 ♪ Al deze schaduwen. 544 00:40:35,798 --> 00:40:37,933 ♪ Waarom zijn ze zo dichtbij? 545 00:40:41,369 --> 00:40:43,638 ♪ Terwijl de lucht naar beneden stuurt... 546 00:40:46,874 --> 00:40:49,077 ♪ het zijn... tranen. 547 00:40:58,753 --> 00:41:00,922 Hm. (APPlaudisseert) 548 00:41:05,560 --> 00:41:08,396 (ONSCHRIKKELIJKE CHATTER-CV’S) 549 00:41:13,701 --> 00:41:16,369 - Kijk, hij huilt! - (GELACH) 550 00:41:17,437 --> 00:41:19,974 Houd je moeder vast, slaaf! 551 00:41:22,009 --> 00:41:24,477 Zing nog één liedje voor ons! 552 00:41:25,012 --> 00:41:27,114 (VALK KREEKT) 553 00:41:29,684 --> 00:41:31,853 (ZACHTE MUZIEK) 554 00:41:40,627 --> 00:41:42,829 (INTRIGURENDE MUZIEK) 555 00:41:49,036 --> 00:41:51,138 (WINDGEHOESHES) 556 00:41:54,474 --> 00:41:56,576 (DRAMATISCHE MUZIEK) 557 00:42:04,217 --> 00:42:06,184 (VALK KREEKT) 558 00:42:06,186 --> 00:42:08,521 (PAARD GRUNT) 559 00:42:09,623 --> 00:42:11,992 - (GRUNT) - (WHINNIES) 560 00:42:16,496 --> 00:42:18,698 (GRUNT, WHICKERS) 561 00:42:23,003 --> 00:42:25,105 (VERRE HUBBUB) 562 00:42:27,941 --> 00:42:30,076 (VALK KREEKT) 563 00:42:31,778 --> 00:42:33,980 Hé! 564 00:42:41,955 --> 00:42:44,124 (ONSCHRIKKELIJKE HUBBUB) 565 00:42:44,991 --> 00:42:47,426 (GRUNTS) 566 00:42:48,028 --> 00:42:50,462 (SOORTEN) 567 00:42:52,932 --> 00:42:55,135 Godslastering. 568 00:42:56,236 --> 00:42:58,637 Godslastering. 569 00:43:01,941 --> 00:43:05,509 (ONHEILIGE MUZIEK) 570 00:43:05,511 --> 00:43:09,613 - Zondaars. - (Zweepscheuren) - Godslasteraars. 571 00:43:09,615 --> 00:43:13,016 - Waar kijk je naar? - Ugh! - Ogen omlaag, slaaf! 572 00:43:13,018 --> 00:43:19,156 Je lest je dorst uit het water dat onze goden je hebben voorzien. 573 00:43:19,158 --> 00:43:23,461 Maar wat bied je aan in ruil daarvoor, hè? Niets! 574 00:43:30,135 --> 00:43:32,601 (WHIMPERS) 575 00:43:32,603 --> 00:43:36,772 Vandaag heb je berouw zonden voor mij, verraders. 576 00:43:36,774 --> 00:43:39,178 (Zweep kraakt, vrouw snakt naar adem) 577 00:43:42,014 --> 00:43:44,047 (DUF!) 578 00:43:44,049 --> 00:43:46,882 (WHIMPERS) 579 00:43:46,884 --> 00:43:49,852 (DRAMATISCHE MUZIEK) 580 00:43:49,854 --> 00:43:51,854 (CRACK! GEPIJND SCHREEUWEN) 581 00:43:51,856 --> 00:43:54,056 Nee! Soheib! 582 00:43:54,058 --> 00:43:56,092 Laat hem gaan! 583 00:43:56,094 --> 00:43:58,160 (het schreeuwen gaat door) 584 00:43:58,162 --> 00:44:00,297 (GRUNT) Lafaard! 585 00:44:00,299 --> 00:44:02,798 - Ugh! Arg! - Nee! - Koop deze! 586 00:44:02,800 --> 00:44:06,035 - (GRUNTS) - Geef hem een ​​zweep! - (KRAAK!) 587 00:44:06,037 --> 00:44:08,738 (PAARDENHINNIES) 588 00:44:08,740 --> 00:44:10,906 (INTIMIDERENDE MUZIEK) 589 00:44:10,908 --> 00:44:13,077 (BRUL) 590 00:44:13,678 --> 00:44:15,780 (GRUNTS) 591 00:44:19,117 --> 00:44:21,285 (GELUID VERTRAAGT, WARPS) 592 00:44:27,091 --> 00:44:29,260 - (GRUNT) - Aargh! 593 00:44:30,694 --> 00:44:32,930 (NEIGS) 594 00:44:34,866 --> 00:44:36,798 (SNORT) 595 00:44:36,800 --> 00:44:39,969 - (WHIMPERS) - (WHINNIES) 596 00:44:39,971 --> 00:44:42,206 (WHIMPERS) 597 00:44:47,878 --> 00:44:51,147 - MAN: Kijk, hij is het! - VROUW: Het is de leeuw. 598 00:44:51,149 --> 00:44:54,015 - Het is Hamza. - MAN: Kijk uit. Het is de leeuw! 599 00:44:54,017 --> 00:44:57,952 - Ugh! - Hamza! Je bent net op tijd gearriveerd. 600 00:44:57,954 --> 00:45:02,157 Kijk naar deze honden, deze zondaars! Ze moeten gedisciplineerd zijn, en dat geldt ook... 601 00:45:02,159 --> 00:45:04,561 - (SLAP!) - Aargh! Arg! 602 00:45:05,796 --> 00:45:10,331 - (GRUNT) - Argh! - En wie ook, lafaard? 603 00:45:10,333 --> 00:45:16,137 Noemen jullie jezelf mannen? Je bent een schande naar Mekka en naar uw voorvaderen. 604 00:45:16,139 --> 00:45:19,240 Sinds wanneer waren deze wateren niet voor iedereen gratis? 605 00:45:19,242 --> 00:45:24,379 En weet dit... Ik zie alleen God door de daden van mannen. 606 00:45:24,381 --> 00:45:26,714 (SCHERPENDE MUZIEK) 607 00:45:26,716 --> 00:45:30,785 Jouw wreedheid vandaag blootgelegd de ware kleur van uw geloof. 608 00:45:30,787 --> 00:45:36,757 - Dus vecht tegen mij! - (SOLDATEN STAMMER) - Of ga uit mijn zicht. 609 00:45:36,759 --> 00:45:42,631 - Hamza. - MAN: Groeten, machtige Hamza. - VROUW: Zegeningen! Bedankt. 610 00:45:43,833 --> 00:45:45,799 (PANTSER KLAPT LICHT) 611 00:45:45,801 --> 00:45:48,403 Je bent net binnengekomen tijd, oude vriend. 612 00:45:48,405 --> 00:45:51,306 Al Siddiq. Het is te lang geleden. 613 00:45:51,308 --> 00:45:54,375 Komen. Wij hebben veel om over te praten. 614 00:45:54,377 --> 00:45:56,743 Kom op, Bilal. Help mij hem overeind te krijgen. 615 00:45:56,745 --> 00:46:04,452 MAN: Mijn mensen, neem zoveel als je nodig hebt de Zamzam-put. Geen enkele soldaat zal je tegenhouden. 616 00:46:04,454 --> 00:46:06,753 (MELANCHOLISCHE MUZIEK) 617 00:46:06,755 --> 00:46:08,858 (krekels piepen) 618 00:46:14,096 --> 00:46:17,030 (ZUCHT) 619 00:46:17,032 --> 00:46:20,936 Geloof jij verandering zal komen, zelfs voor ons? 620 00:46:24,039 --> 00:46:26,840 Misschien. 621 00:46:26,842 --> 00:46:29,044 Moeder geloofde het. 622 00:46:31,881 --> 00:46:34,083 Waarom vraag je dat? 623 00:46:36,751 --> 00:46:38,887 Bilal? 624 00:46:41,991 --> 00:46:44,126 Hm. Vanmorgen... 625 00:46:46,295 --> 00:46:48,397 Ik ging hem nog eens opzoeken. 626 00:46:54,102 --> 00:46:56,238 (WINDFLUITEN) 627 00:46:57,138 --> 00:46:59,308 (ZACHTE MUZIEK) 628 00:47:02,411 --> 00:47:04,243 En wie zou dit kunnen zijn? 629 00:47:04,245 --> 00:47:07,813 Er zijn geen jonge dieven hier op te slaan. 630 00:47:07,815 --> 00:47:10,351 Meneer, wat bedoelde u eerder? 631 00:47:11,419 --> 00:47:13,953 Dat wij kiezen? 632 00:47:13,955 --> 00:47:16,055 Bied je aan om mij te kopen? 633 00:47:16,057 --> 00:47:18,925 (GRINNERT) 634 00:47:18,927 --> 00:47:25,298 - Wil je dat ik dat doe? - Nou, je lijkt me een betere meester dan degene die ik nu dien. 635 00:47:25,300 --> 00:47:29,402 Geloof het of niet, Bilal, jouw meester is zelf een slaaf. 636 00:47:29,404 --> 00:47:31,204 (SCOFF) Echt waar? 637 00:47:31,206 --> 00:47:34,773 - En wie is zijn meester? - (CHUCKELS) 638 00:47:34,775 --> 00:47:38,177 Hebzucht... de ergste van allemaal. 639 00:47:38,179 --> 00:47:42,114 Zeg je dat is er nooit iemand vrij? 640 00:47:42,116 --> 00:47:45,084 - Dat ben ik niet. - Hoe zal ik dan... 641 00:47:45,086 --> 00:47:47,255 ooit vrij zijn? 642 00:47:51,192 --> 00:47:54,560 Alleen jij kunt tot slaaf maken jezelf, Bilal. 643 00:47:54,562 --> 00:47:56,928 Ik... mijn excuses. 644 00:47:56,930 --> 00:48:02,801 Ik ben er nog nooit mee behandeld vriendelijkheid eerder, en ik nog steeds... 645 00:48:02,803 --> 00:48:07,406 Ik begrijp niet waarom een nobele zoals je zou willen... 646 00:48:07,408 --> 00:48:10,008 om iemand zoals ik te helpen. 647 00:48:10,010 --> 00:48:13,245 Is er iets wat je verwacht wat ik in ruil daarvoor moet doen? 648 00:48:13,247 --> 00:48:17,983 Zie je, Bilal, deze man eens leidde mij toen ik werkelijk verdwaald was, 649 00:48:17,985 --> 00:48:23,121 een groot en nobel man die zich verspreidt de boodschap van gelijkheid. 650 00:48:23,123 --> 00:48:27,058 Ik heb ervoor gekozen om de hetzelfde, dus hier staan we. 651 00:48:27,060 --> 00:48:33,265 En wie weet, Bilal? Misschien op een dag, jij zal ook de harten van velen inspireren. 652 00:48:33,267 --> 00:48:35,402 Mij? Hoe kan ik dat doen? 653 00:48:36,336 --> 00:48:38,403 Komen. Zitten. 654 00:48:38,405 --> 00:48:43,243 Je zocht mij om mee te praten ik, nietwaar? Laten we praten. 655 00:48:45,145 --> 00:48:47,347 (ZACHTE MUZIEK) 656 00:48:49,149 --> 00:48:51,551 Dus... onze moeder had gelijk. 657 00:48:53,420 --> 00:48:56,454 Ja. Dat was zij. 658 00:48:56,456 --> 00:48:58,889 Dat leek altijd zo. 659 00:48:58,891 --> 00:49:01,158 Ze was altijd zo wijs. 660 00:49:01,160 --> 00:49:03,296 (INSECTEN TJILPEN) 661 00:49:05,632 --> 00:49:08,032 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 662 00:49:08,034 --> 00:49:10,470 (INSTRUMENTEN SPELEN ZACHT) 663 00:49:11,538 --> 00:49:13,971 Een toost op mijn zoon, Safwan. 664 00:49:13,973 --> 00:49:19,543 Hij had het zakelijk inzicht om er iets van te maken een moord op die kleine idolen. 665 00:49:19,545 --> 00:49:23,316 Nu kan hij het zich veroorloven zijn eerste feestmaal organiseren. 666 00:49:24,216 --> 00:49:26,385 MANNEN: Op zijn gezondheid! 667 00:49:30,289 --> 00:49:34,024 Ben je nog steeds aan het mokken omdat heb je een goede deal laten liggen? 668 00:49:34,026 --> 00:49:38,028 Ik heb je deze draagbare verteld idolen zouden verkopen. 669 00:49:38,030 --> 00:49:41,898 Het kan het laatste geld zijn die iemand van ons ooit maakt. 670 00:49:41,900 --> 00:49:45,968 Waar heb je het over? Er is een fortuin in deze kleine idolen. 671 00:49:45,970 --> 00:49:50,240 Je had de priesters moeten horen ze vandaag op de markt te verkopen. 672 00:49:50,242 --> 00:49:52,409 Je was er later niet. 673 00:49:52,411 --> 00:49:57,483 - Er was ruzie en de mensen luisterden. - Een geschil? 674 00:49:59,352 --> 00:50:02,386 (GROMMEL STIL) 675 00:50:02,388 --> 00:50:04,954 Wie heeft dit dispuut gecreëerd? 676 00:50:04,956 --> 00:50:07,558 Wolven uit de nieuwe beweging. 677 00:50:07,560 --> 00:50:11,294 Hun reputatie verspreidt zich als een lopend vuurtje door de stad. 678 00:50:11,296 --> 00:50:15,998 Oh, niet weer dit gedoe. Als je het vertelt Ik, er komt een leger, ik maak me zorgen. 679 00:50:16,000 --> 00:50:19,068 Hoe zit het met hun gepraat over vrijheid? Maakt u zich daar zorgen over? 680 00:50:19,070 --> 00:50:24,240 - Waar heb je het over? - Ze zeggen dat we azen op de wanhoop van het volk. 681 00:50:24,242 --> 00:50:28,411 Ze zeggen dat een echte god dat wel zou doen Vraag nooit om iemands fortuin. 682 00:50:28,413 --> 00:50:31,647 Wat gebeurt er met ons bedrijf als dit bericht standhoudt? 683 00:50:31,649 --> 00:50:36,152 En hoe lang denk je dat de ander Zullen handelaren een dergelijke boodschap tolereren? 684 00:50:36,154 --> 00:50:43,961 Ze zullen binnenkort de stad uit worden gelachen, of iemand anders zal een deal met hen sluiten. Je zult zien. 685 00:50:46,664 --> 00:50:49,032 Kijk rond. 686 00:50:50,702 --> 00:50:53,034 Er is maar één god, 687 00:50:53,036 --> 00:50:58,741 en het is geld. Dat is de ware geloof van deze stad. 688 00:50:58,743 --> 00:51:04,279 Tegenwoordig niet allemaal van ons kooplieden aanbidden de afgoden. 689 00:51:04,281 --> 00:51:08,283 Waar is die luie die vroeger afgoden in zakken verkocht? 690 00:51:08,285 --> 00:51:11,754 Hij sloot zich aan bij de beweging de andere dag. 691 00:51:11,756 --> 00:51:14,657 En hoe zit het met de heer van handelaren? Waar is hij? 692 00:51:14,659 --> 00:51:17,993 Oh, heb me ook bij hen aangesloten, lang geleden. 693 00:51:17,995 --> 00:51:20,162 (GROMMEL STIL) 694 00:51:20,164 --> 00:51:22,130 (GEspannen MUZIEK) 695 00:51:22,132 --> 00:51:25,467 SLURS: Abu Al-Hakam heeft gelijk. (GRINNERT) 696 00:51:25,469 --> 00:51:33,110 Mensen kopen nog steeds mijn date-idolen, maar ik denk ze eten ze als toetje! (GRINNERT) 697 00:51:34,011 --> 00:51:37,245 (SNARLEN) 698 00:51:37,247 --> 00:51:41,383 Zijn er nog andere verraders in mijn huis?! 699 00:51:41,385 --> 00:51:43,385 Goed?! 700 00:51:43,387 --> 00:51:45,787 Sta op en laat jezelf zien! 701 00:51:45,789 --> 00:51:49,157 (GEspannen MUZIEK) 702 00:51:49,159 --> 00:51:52,193 Misschien zou je dat moeten doen vraag het aan uw slaaf. 703 00:51:52,195 --> 00:51:55,299 Wat? Wat ben jij over praten? 704 00:51:59,101 --> 00:52:01,235 Slaaf. 705 00:52:01,237 --> 00:52:05,206 Waarom vertel je het mijn vader niet? over je nieuw gevonden vriend? 706 00:52:05,208 --> 00:52:07,809 Onmogelijk. Je moet je vergissen. 707 00:52:07,811 --> 00:52:12,683 Er zijn geen verraders binnen mijn huishouden. Toch Bilal? 708 00:52:15,384 --> 00:52:21,790 Spreek uw mening uit. Safwan heeft je ergens van beschuldigd. Wat heb je voor jezelf te zeggen? 709 00:52:21,792 --> 00:52:26,696 Ik zei: spreek, slaaf! Jij heb mijn toestemming om te praten! 710 00:52:29,265 --> 00:52:32,001 (CLANG! ONDUIDELIJK GEBRAAK) 711 00:52:32,602 --> 00:52:34,704 Wij zijn... allemaal... 712 00:52:35,505 --> 00:52:37,640 geboren... gelijk. 713 00:52:39,809 --> 00:52:42,111 Wij ademen dezelfde lucht in. 714 00:52:43,312 --> 00:52:45,581 We bloeden in dezelfde kleur. 715 00:52:47,517 --> 00:52:50,317 En wij zullen sterven... 716 00:52:50,319 --> 00:52:52,520 en begraven worden... 717 00:52:52,522 --> 00:52:54,724 onder dezelfde grond. 718 00:52:56,157 --> 00:52:58,260 (SCHERPENDE MUZIEK) 719 00:52:59,362 --> 00:53:01,531 Ik geloof... 720 00:53:02,431 --> 00:53:04,567 Ik ben een vrij man... 721 00:53:06,702 --> 00:53:09,302 zoals jij bent. 722 00:53:09,304 --> 00:53:11,504 Vrij? Gelijkwaardig? 723 00:53:11,506 --> 00:53:17,544 Ik haat deze woorden. Umayya, deze werd wakker vandaag aan de verkeerde kant van de grond. 724 00:53:17,546 --> 00:53:20,480 (CHUCKLES) Gratis?! Gelijk, hè?! 725 00:53:20,482 --> 00:53:23,349 O, iedereen! Kijk hier! 726 00:53:23,351 --> 00:53:27,420 Wij zijn allebei gelijk! (HYSTERISCH GElach) 727 00:53:27,422 --> 00:53:31,257 Je hebt ooit in mijn gezicht geslagen omdat ik laat een slaaf je voor de gek houden. 728 00:53:31,259 --> 00:53:34,661 Wat ga je Wat moet je nu doen, vader? 729 00:53:34,663 --> 00:53:37,297 (FLUISTEREN) 730 00:53:37,299 --> 00:53:39,467 (ONHEILIGE DRUMMUZIEK) 731 00:53:40,869 --> 00:53:43,204 Bewakers! 732 00:53:43,705 --> 00:53:45,605 (PANTSERKLINKS) 733 00:53:45,607 --> 00:53:47,840 (MUZIEK GAAT DOOR) 734 00:53:47,842 --> 00:53:50,245 (schreeuwt het uit) 735 00:53:52,247 --> 00:53:55,915 HAMAM: Zijn een groot man begint... 736 00:53:55,917 --> 00:53:58,620 met het afdoen van je kettingen. 737 00:54:01,155 --> 00:54:03,357 (TREFFELIJKE MUZIEK) 738 00:54:12,499 --> 00:54:16,836 - (GRONDEND) - BEWAAR: Snel, slaaf! Verplaats het! 739 00:54:16,838 --> 00:54:19,538 - Ugh! - Bind hem vast! 740 00:54:19,540 --> 00:54:22,541 Doe afstand van uw claim. Doe afstand! 741 00:54:22,543 --> 00:54:23,943 (GRUNTS) 742 00:54:23,945 --> 00:54:28,647 UMAYYA: Verpletter zijn geest. Laat hem rotten in de kooi. 743 00:54:28,649 --> 00:54:31,316 Geen water, geen eten. 744 00:54:31,318 --> 00:54:33,752 Hij komt langs. 745 00:54:33,754 --> 00:54:37,723 SOHEIB: Bilal, wacht even. Ik zal hulp brengen. 746 00:54:37,725 --> 00:54:41,360 HAMAMA: Ik zie het hart van een groot man, Bilal. 747 00:54:41,362 --> 00:54:44,930 - BEWAAR: Doe afstand van uw claim! - (GRUNT) 748 00:54:44,932 --> 00:54:49,801 Niemand mag deze slaaf aanraken. Umayya's bestellingen. Doe afstand van uw claim, slaaf! 749 00:54:49,803 --> 00:54:54,238 - Ik zal... niet. - (WALK!) - (SCHREEUW) 750 00:54:54,240 --> 00:54:55,807 GHUFAIRA: Bilal, alles goed met je? 751 00:54:55,809 --> 00:54:57,909 SOHEIB: Dat moet wel Blijf sterk, Bilal. 752 00:54:57,911 --> 00:55:01,278 SAFWAN: Een meester kweekt een meester 753 00:55:01,280 --> 00:55:03,548 en een slaaf brengt een slaaf voort. 754 00:55:03,550 --> 00:55:05,653 BILAL: Een geweldige krijger! 755 00:55:08,689 --> 00:55:11,555 AL SIDDIQ: De hele mensheid is één natie. 756 00:55:11,557 --> 00:55:13,324 GHUFAIRA: Bilal, alles goed met je? 757 00:55:13,326 --> 00:55:15,861 Voor wie naar buiten kijkt... 758 00:55:15,863 --> 00:55:18,264 alleen maar dromen. 759 00:55:20,934 --> 00:55:24,771 HAMAMA: Begeleiding wel kom. Je zult zien. 760 00:55:28,274 --> 00:55:30,376 (SCHERPENDE MUZIEK) 761 00:55:32,345 --> 00:55:34,612 UMAYYA: En wat is de verschil tussen jou... 762 00:55:34,614 --> 00:55:39,316 - BEWAAR: Doe afstand van uw claims. - ...en deze appel? - ECHOES: Doe afstand! 763 00:55:39,318 --> 00:55:42,520 SAFWAN: Kniel als je kom voor mij, slaaf. 764 00:55:42,522 --> 00:55:45,790 AL SIDDIQ: En die die naar binnen kijkt... 765 00:55:45,792 --> 00:55:48,193 - zijn ontwaakt. - (GEBRUL) 766 00:55:51,397 --> 00:55:53,664 (DRAMATISCHE PERCUSSIEMUZIEK) 767 00:55:53,666 --> 00:55:55,800 (PAARD hinnikt) 768 00:55:55,802 --> 00:55:58,236 (KREEKT, SNAUERT) 769 00:55:58,905 --> 00:56:01,038 (SOORTEN) 770 00:56:01,040 --> 00:56:03,774 (WHINNIES) 771 00:56:03,776 --> 00:56:05,676 (NEIGS) 772 00:56:05,678 --> 00:56:07,510 AL SIDDIQ: En wanneer je bent ontwaakt, 773 00:56:07,512 --> 00:56:12,983 je verhaal zal eruit racen deze woestijn over de hele wereld... 774 00:56:12,985 --> 00:56:15,722 (DRAMATISCHE MUZIEK GAAT DOOR) 775 00:56:17,422 --> 00:56:20,225 ...waar grote mannen op de proef worden gesteld. 776 00:56:22,028 --> 00:56:24,429 (GErommel) 777 00:56:25,998 --> 00:56:30,034 (BRULT WAANZINNIG IN OUDE TAAL) 778 00:56:30,036 --> 00:56:32,969 (BILAL GRUNT, PAARDWINNING) 779 00:56:32,971 --> 00:56:35,905 (GROMELT IN OUDE TAAL) 780 00:56:35,907 --> 00:56:38,341 Bereid je voor, Bilal. 781 00:56:38,343 --> 00:56:42,746 HAMAMA: Een groot man zijn betekent leven zonder ketenen. 782 00:56:42,748 --> 00:56:44,914 (INTENSE MUZIEK) 783 00:56:44,916 --> 00:56:47,419 - (GEBRUL) - (BILAL SCHREEUW) 784 00:56:51,456 --> 00:56:53,592 (MUZIEK VERVALT) 785 00:56:57,562 --> 00:56:59,664 (WINDFLUITEN) 786 00:57:07,939 --> 00:57:10,606 (VOGEL GEKLAPT) 787 00:57:10,608 --> 00:57:12,744 (griezelige muziek) 788 00:57:18,616 --> 00:57:20,751 (DEUREN KRAKEN) 789 00:57:26,925 --> 00:57:29,293 Bilal. Ben je wakker? 790 00:57:31,929 --> 00:57:34,997 Goed. 791 00:57:34,999 --> 00:57:37,768 Je bent moediger dan ik dacht. 792 00:57:38,836 --> 00:57:41,970 Ik neem daar de eer voor. 793 00:57:41,972 --> 00:57:44,740 Het komt door naar mij te kijken al die jaren, dat weet ik zeker. 794 00:57:44,742 --> 00:57:47,376 Spookachtig gefluister: Waarom ga je niet gewoon dood? 795 00:57:47,378 --> 00:57:50,479 Er was lef voor nodig om dit te onthullen jezelf zo. 796 00:57:50,481 --> 00:57:53,984 Maar helaas, jij nog steeds denk als een slaaf. 797 00:57:59,089 --> 00:58:02,524 Ik breng je weer op het goede spoor met een klein geheimpje. 798 00:58:02,526 --> 00:58:06,562 Kijk, ik heb nooit geloofd bij deze goden. 799 00:58:06,564 --> 00:58:09,033 Nee, nee, nee, nee, ik ben niet gek. 800 00:58:11,035 --> 00:58:15,037 De waarheid is dat we dat zijn beide slaven, Bilal. 801 00:58:15,039 --> 00:58:20,510 Het verschil tussen ons is Ik aanbid alles wat mij kracht geeft. 802 00:58:22,012 --> 00:58:23,979 Jij... 803 00:58:23,981 --> 00:58:30,787 - aanbid iets dat je zal vernietigen. - (WHACK! griezelig sissend, ratelend) 804 00:58:37,026 --> 00:58:41,963 Een vrij man zou ernaar hebben gezocht de winst in deze situatie. 805 00:58:41,965 --> 00:58:46,534 Een vrije man zou bijvoorbeeld kunnen bieden om de vijanden van zijn meester te bespioneren. 806 00:58:46,536 --> 00:58:53,743 Misschien beseft hij daar het voordeel van. Begrijp je wat ik bedoel, Bilal? 807 00:58:55,478 --> 00:58:57,680 Geef hem wat water. 808 00:59:01,784 --> 00:59:03,920 (SLURPEN) 809 00:59:05,154 --> 00:59:07,991 Moet ik deze kettingen verwijderen? 810 00:59:09,926 --> 00:59:13,129 - Wat zeg je ervan, Bilal? - Mijn kettingen... 811 00:59:14,731 --> 00:59:16,730 zijn al af. 812 00:59:16,732 --> 00:59:20,067 Dat is grappig, omdat ik ze zie. 813 00:59:20,069 --> 00:59:27,908 - Of maakt jouw onzichtbare god ook andere dingen onzichtbaar? - Ik heb het over de kettingen... 814 00:59:27,910 --> 00:59:31,178 - hier. - Stop met praten in raadsels. 815 00:59:31,180 --> 00:59:35,982 Weet je hoeveel problemen je hebt? Ik zou je nu meteen kunnen laten vermoorden. 816 00:59:35,984 --> 00:59:39,886 Het maakt niet uit wat je mij aandoet. 817 00:59:39,888 --> 00:59:43,158 En er is niets je kunt mij geven. 818 00:59:46,561 --> 00:59:48,697 Ik ben... al vrij. 819 00:59:49,765 --> 00:59:52,065 En hoe zit het met je zus? 820 00:59:52,067 --> 00:59:58,638 Is zij ook vrij? Dus, ga je Mijn voorstel in overweging nemen of niet? 821 00:59:58,640 --> 01:00:01,841 Je wilde een paard. Ik geef je er twee, 822 01:00:01,843 --> 01:00:06,079 en ik zal jullie allebei voorzien en je zus een thuis. 823 01:00:06,081 --> 01:00:09,783 Spookachtig gefluister: Accepteer zijn aanbod. 824 01:00:09,785 --> 01:00:13,887 - (VERRE SCHREEUWEN) - MAN: Waar is de slaaf? - MAN: Breng hem hierheen! 825 01:00:13,889 --> 01:00:17,125 - MAN: Breng hem! - MAN: Breng hem naar buiten! 826 01:00:18,860 --> 01:00:22,162 Dit is waarom je dat bent een slaaf terwijl ik rijk ben; 827 01:00:22,164 --> 01:00:27,700 je herkent het niet als je dat hebt een kans gekregen. Jammer. 828 01:00:27,702 --> 01:00:30,070 Dan... dood mij. 829 01:00:30,072 --> 01:00:36,677 - Ik ga je niet vermoorden. - (MENIGTE, JUICHT) - Toch zou je nog steeds kunnen sterven. 830 01:00:39,146 --> 01:00:41,249 (GRUNTS) 831 01:00:42,616 --> 01:00:45,584 (DRAMATISCHE, ONheilspellende MUZIEK) 832 01:00:45,586 --> 01:00:47,755 (MENIGTE SCHREEUWT, JUICHT) 833 01:00:49,256 --> 01:00:51,256 (GRONDEND) 834 01:00:51,258 --> 01:00:53,661 Jouw tijd is gekomen. 835 01:00:55,129 --> 01:00:57,832 (DRAMATISCHE MUZIEK GAAT DOOR) 836 01:01:00,868 --> 01:01:03,736 (GROENEN) 837 01:01:03,738 --> 01:01:05,906 (Treurige koormuziek) 838 01:01:12,645 --> 01:01:15,182 (DRAMATISCHE MUZIEK GAAT DOOR) 839 01:01:16,884 --> 01:01:19,020 (HAMERKLINKS) 840 01:01:19,753 --> 01:01:21,855 (HAMER KLANK) 841 01:01:25,059 --> 01:01:27,658 Nee. Bilal! 842 01:01:27,660 --> 01:01:31,163 Vertel me, slaaf... naar wie bel je? 843 01:01:31,165 --> 01:01:35,933 Is hij sterker dan ik? Is hij sterker dan mijn goden? 844 01:01:35,935 --> 01:01:40,104 Want met hun kracht en De mijne, ik kan je laten vermoorden 845 01:01:40,106 --> 01:01:43,275 - of vrijgelaten. - Laat hem los! - Dit... 846 01:01:43,277 --> 01:01:45,910 - is mijn god. - Je kunt dit niet doen! 847 01:01:45,912 --> 01:01:48,913 Wil je dat? kom je te hulp? 848 01:01:48,915 --> 01:01:53,951 Accepteer het, en ik zal het vragen om u van uw zonden te verlossen. 849 01:01:53,953 --> 01:01:58,289 - Ik heb al een eerlijke prijs voor hem geboden. - Heel eerlijk. 850 01:01:58,291 --> 01:02:02,060 Wat is dan de reden omdat je hem hierheen hebt gebracht? 851 01:02:02,062 --> 01:02:04,395 (griezelige muziek) 852 01:02:04,397 --> 01:02:07,131 (GROENEN) 853 01:02:07,133 --> 01:02:09,568 VROUW: Verpletter hem! 854 01:02:11,237 --> 01:02:13,339 (SINISTERE MUZIEK) 855 01:02:19,845 --> 01:02:22,048 (MUZIEK GAAT DOOR) 856 01:02:27,287 --> 01:02:32,889 Als je hem blesseert, dan is hij van nee waarde voor mij en de deal is gesloten. 857 01:02:32,891 --> 01:02:36,327 - We zullen zien. - Deze slaaf is aangeklaagd 858 01:02:36,329 --> 01:02:39,332 met de meest gruwelijke van misdaden. 859 01:02:40,666 --> 01:02:44,067 Hij staat tegenover zijn meesters. 860 01:02:44,069 --> 01:02:47,706 Voor dit misdrijf is hij zal gestraft worden. 861 01:02:50,008 --> 01:02:54,880 - (KLIKKEN) - GHUFAIRA: Heb genade! Alsjeblieft! Alsjeblieft! 862 01:02:56,248 --> 01:02:58,982 (GRUNTS) 863 01:02:58,984 --> 01:03:01,818 (HEAVES, STRAINS) 864 01:03:01,820 --> 01:03:03,956 Nee! Je zult hem vermoorden! 865 01:03:06,024 --> 01:03:08,160 (GROENEN) 866 01:03:10,729 --> 01:03:12,865 Arg! 867 01:03:13,398 --> 01:03:16,699 (Treurige MUZIEK) 868 01:03:16,701 --> 01:03:20,203 Hij zal sterven, Safwan! Alsjeblieft, nee! 869 01:03:20,205 --> 01:03:22,374 Voel je dat... slaaf? 870 01:03:24,042 --> 01:03:26,042 Geef op, Bilal. 871 01:03:26,044 --> 01:03:28,211 Je kunt dit beëindigen. 872 01:03:28,213 --> 01:03:30,213 Roep om vergeving 873 01:03:30,215 --> 01:03:33,883 en accepteer ons als de uwe echte meesters... 874 01:03:33,885 --> 01:03:37,887 - en deze als je ware goden. - (GROANS, STRAINS) 875 01:03:37,889 --> 01:03:39,955 Hoeveel goden zijn er? 876 01:03:39,957 --> 01:03:42,126 Kun je tellen, slaaf? 877 01:03:45,497 --> 01:03:47,798 (GROENEN) 878 01:03:49,401 --> 01:03:51,769 (SPANNINGSE MUZIEK) 879 01:03:53,971 --> 01:03:56,372 Eén. Alleen... 880 01:03:56,374 --> 01:03:58,440 één. (GRUNTS) 881 01:03:58,442 --> 01:04:00,745 (SOORTEN, BROEK) 882 01:04:01,479 --> 01:04:03,881 (GEZICHTIGE MUZIEK) 883 01:04:09,387 --> 01:04:11,420 (DONDER GErommel) 884 01:04:11,422 --> 01:04:14,823 (Zucht) Dat kan niet waar zijn. 885 01:04:14,825 --> 01:04:16,892 (WINDFLUITEN) 886 01:04:16,894 --> 01:04:19,363 - Je bent een dwaas! - ZWAK: Ik... 887 01:04:20,131 --> 01:04:22,131 ben... 888 01:04:22,133 --> 01:04:24,302 gratis. (GROENEN) 889 01:04:27,071 --> 01:04:29,271 Aaargh! 890 01:04:29,273 --> 01:04:31,240 Nee, nee. Bilal! 891 01:04:31,242 --> 01:04:34,210 Alsjeblieft! Stop! Hij zal sterven! 892 01:04:34,212 --> 01:04:36,412 Ik verdubbel het bod. 893 01:04:36,414 --> 01:04:40,482 Ik denk dat je verloren hebt je hoofd voor zaken. 894 01:04:40,484 --> 01:04:42,819 Verkocht! Verwijder de steen. 895 01:04:44,788 --> 01:04:47,157 - (GRUNT) - (SCHREEUW) 896 01:04:49,125 --> 01:04:51,261 (GRUNT, HAKT) 897 01:04:52,162 --> 01:04:54,162 Ugh! 898 01:04:54,164 --> 01:04:56,331 SAAD: Bilal! 899 01:04:56,333 --> 01:04:59,736 Ik zou hebben gegeven alles wat ik bezit voor hem. 900 01:05:00,570 --> 01:05:03,039 - Voor een slaaf? - Nee. 901 01:05:05,108 --> 01:05:07,275 Voor een broer. 902 01:05:07,277 --> 01:05:12,413 Vertel me niet dat deze nieuwe beweging maakt slaven en edelen tot broeders. 903 01:05:12,415 --> 01:05:16,086 (LACHT) Kun je dat? geloof het? (LACHT) 904 01:05:18,054 --> 01:05:20,488 Dat doet het. 905 01:05:20,490 --> 01:05:22,858 (VLAGGEN KLEP) 906 01:05:23,859 --> 01:05:26,096 - Gemakkelijk. Eenvoudig. - (GRUNT) 907 01:05:27,097 --> 01:05:29,896 GHUFAIRA: Bilal, praat met mij. 908 01:05:29,898 --> 01:05:31,999 Zijn zus. 909 01:05:32,001 --> 01:05:36,471 - Ik betaal hetzelfde voor haar. - UMAYYA: Je vraagt ​​het aan de verkeerde persoon. 910 01:05:36,473 --> 01:05:40,608 Ik heb haar cadeau gedaan aan Safwan. 911 01:05:40,610 --> 01:05:46,581 - (BROEK) - Ik verkoop haar niet... zelfs niet voor jouw hele zaak. 912 01:05:46,583 --> 01:05:49,983 - Neem haar. - GHUFAIRA: Nee! - Wat is de betekenis hiervan? 913 01:05:49,985 --> 01:05:52,620 - Geef haar los! - Stop. 914 01:05:52,622 --> 01:05:55,257 - Bilal! - ZWAK: Ghufaira. 915 01:05:57,259 --> 01:05:59,395 (hijg) 916 01:06:06,168 --> 01:06:08,337 (ZACHTE MUZIEK) 917 01:06:16,145 --> 01:06:21,448 Ik zal voor altijd dankbaar zijn, want jij hebt mijn leven gered. 918 01:06:21,450 --> 01:06:27,587 AL SIDDIQ: Om één leven te redden, mijn broeder, is als het redden van de hele mensheid. 919 01:06:27,589 --> 01:06:31,891 - (GRUNT) - Hoe voelt het om door de straten van Mekka te lopen? 920 01:06:31,893 --> 01:06:36,095 - als vrij man? - (ZUCHT) Het voelt goed om gewoon te lopen. 921 01:06:36,097 --> 01:06:38,230 - (CHUCKELS) - Waar is Soheib? 922 01:06:38,232 --> 01:06:44,404 Met Hamza en de heer van de kooplieden. Ze wachten op ons bij de poort. 923 01:06:44,406 --> 01:06:46,606 (INTRIGURENDE MUZIEK) 924 01:06:46,608 --> 01:06:50,343 AL SIDDIQ: Woord van uw verzet baant zich een weg door de hele stad. 925 01:06:50,345 --> 01:06:55,314 Umayya en zijn slavenmeesters zullen dat wel doen Kom voor jou, Bilal. Wij moeten vertrekken. 926 01:06:55,316 --> 01:07:02,090 - BILAL: Waar zullen we heen gaan? - Naar een geweldige stad, één die ons met open armen verwelkomt. 927 01:07:07,929 --> 01:07:10,164 (SIST) 928 01:07:15,470 --> 01:07:18,204 (DESOLALE MUZIEK) 929 01:07:18,206 --> 01:07:20,341 (STAARTRAMMELINGEN) 930 01:07:21,309 --> 01:07:24,178 (SLANGEN SIST, VALK KREEKT) 931 01:07:28,549 --> 01:07:30,984 (SCHREEUWEN) 932 01:07:32,119 --> 01:07:34,255 (OPROEPEN) 933 01:07:37,725 --> 01:07:40,060 (KAMEEL GRUNT) 934 01:07:43,263 --> 01:07:45,433 (ZACHTE MUZIEK) 935 01:07:53,373 --> 01:07:56,341 Aantrekkelijk, nietwaar? 936 01:07:56,343 --> 01:08:01,714 De mens maakte het mes om te jagen en zijn gezin van voedsel voorzien. 937 01:08:01,716 --> 01:08:09,587 Tegenwoordig gebruiken mannen het om elkaar te breken. Hm. Het ware doel en de waarde ervan... 938 01:08:09,589 --> 01:08:13,158 - is verloren gegaan. - Wil je mij leren vechten? 939 01:08:13,160 --> 01:08:20,198 Waarom? Denk je dat als je een wapen had gehanteerd, de uitkomst zou in uw voordeel kunnen zijn geweest? 940 01:08:20,200 --> 01:08:24,604 Of probeer je wat te nemen verlang je met een zwaard? 941 01:08:27,641 --> 01:08:31,676 Onthoud: ik kan het alleen laat je zien hoe je het moet gebruiken. 942 01:08:31,678 --> 01:08:35,246 Maar jij alleen moet dat doen beslissen waar... 943 01:08:35,248 --> 01:08:38,450 en wanneer. 944 01:08:38,452 --> 01:08:42,119 Geweld is niet altijd het geval geschillen oplossen. 945 01:08:42,121 --> 01:08:47,494 Laat je niet verleiden in een strijd die je kunt vermijden. 946 01:08:50,029 --> 01:08:53,096 (BLADEN ZWOOSHES) 947 01:08:53,098 --> 01:08:59,405 - Wanneer beginnen we? - Zodra je het zwaard teruglegt en die stok oppakt. 948 01:09:04,343 --> 01:09:06,445 (NIEUWSGIERIGE MUZIEK) 949 01:09:16,522 --> 01:09:18,691 (ZUCHT) Hm. 950 01:09:26,699 --> 01:09:29,033 (ACTIEMUZIEK) 951 01:09:30,769 --> 01:09:33,137 Hm. 952 01:09:35,474 --> 01:09:37,508 (GRUNTS) 953 01:09:37,510 --> 01:09:39,678 Arg! (GRUNTS) 954 01:09:42,247 --> 01:09:44,349 (GRUNTS) 955 01:09:46,452 --> 01:09:48,587 (BROEK) 956 01:09:49,454 --> 01:09:51,590 (GROWLEN) 957 01:09:52,625 --> 01:09:54,727 (GRUNTS) 958 01:09:57,262 --> 01:09:59,497 - (BROEK) - (CHUCKELS) 959 01:10:03,167 --> 01:10:05,234 Saad! 960 01:10:05,236 --> 01:10:07,338 (NIEUWSGIERIGE MUZIEK) 961 01:10:09,173 --> 01:10:12,608 Oké. Laten we eens proberen te sparren. 962 01:10:12,610 --> 01:10:17,380 - Laat me zien wat je hebt, groentje. - Ha. Na jou, appeljager. 963 01:10:17,382 --> 01:10:19,549 - (CHUCKELS) - (BEIDE GROND) 964 01:10:19,551 --> 01:10:22,418 Draai, Bilal. Eend. 965 01:10:22,420 --> 01:10:27,657 Nu pareren. Terwijl we oefenden, Bilal. Zoals we oefenden. 966 01:10:27,659 --> 01:10:30,060 (MANNEN GROEMEN, GROEIEN) 967 01:10:33,298 --> 01:10:35,500 (INTRIGURENDE MUZIEK) 968 01:10:45,677 --> 01:10:47,845 (MUZIEK EINDIGT) 969 01:10:49,514 --> 01:10:51,649 (INSECTEN TJILPEN) 970 01:11:05,495 --> 01:11:08,198 -Ghufaira? - (VERRE HUIL) 971 01:11:19,242 --> 01:11:20,942 (hijg) 972 01:11:20,944 --> 01:11:23,345 (MYSTERIEUZE MUZIEK) 973 01:11:23,347 --> 01:11:25,482 (PAARDEN GRORNEN, WHINNY) 974 01:11:30,687 --> 01:11:32,823 (PAARD hinnikt) 975 01:11:34,958 --> 01:11:37,828 (MYSTERIEUZE MUZIEK GAAT DOOR) 976 01:11:46,235 --> 01:11:48,371 (PAARD hinnikt) 977 01:11:50,506 --> 01:11:53,842 (MES RINGEN) 978 01:11:53,844 --> 01:11:55,910 (WHIMPERS) 979 01:11:55,912 --> 01:11:58,247 (BROEK) 980 01:11:58,749 --> 01:12:00,884 Arg! 981 01:12:01,450 --> 01:12:03,586 (ZUCHT) 982 01:12:04,320 --> 01:12:06,422 (krekels piepen) 983 01:12:10,226 --> 01:12:12,328 (ZUCHT) 984 01:12:13,896 --> 01:12:16,532 (BEIDE GROMMEN, MESSEN KLINGEN) 985 01:12:23,673 --> 01:12:26,573 Arg! Ugh! 986 01:12:26,575 --> 01:12:29,211 - (BROEK) - Ha. Versla je opnieuw. 987 01:12:30,713 --> 01:12:33,280 (GRINKEL) Kom. 988 01:12:33,282 --> 01:12:35,482 - Sta op. - (GRUNT) 989 01:12:35,484 --> 01:12:39,420 Laten we sparren als je Kalmeer, Bilal. 990 01:12:39,422 --> 01:12:42,890 AL SIDDIQ: Nooit in woede toeslaan. 991 01:12:42,892 --> 01:12:46,762 We zullen haar bevrijden, Bilal. Verlies de hoop niet. 992 01:12:49,565 --> 01:12:52,700 (BEIDE GROND) 993 01:12:52,702 --> 01:12:55,601 Hij die de zijne overwint woede is sterk. 994 01:12:55,603 --> 01:13:01,641 Hij die vergeeft als hij de macht heeft wraak zoeken zal getuige zijn van glorie. 995 01:13:01,643 --> 01:13:04,744 Ik beloof het... ik zal nog meer mijn best doen. 996 01:13:04,746 --> 01:13:07,714 Beloof me dat ik dit ga trainen. 997 01:13:07,716 --> 01:13:14,454 Ware kracht zit in de geest, Bilal, niet in het wapen. En dat is het geheim van Hamza. 998 01:13:14,456 --> 01:13:18,460 Op een dag zul je het ontdekken je eigen geheim. 999 01:13:22,297 --> 01:13:24,566 (INTRIGERENDE VOCALE MUZIEK) 1000 01:13:36,878 --> 01:13:39,912 (MANNEN DRINGEN AAN PAARDEN, PAARDEN WHINNY) 1001 01:13:39,914 --> 01:13:42,316 (VER TOE JUICHT) 1002 01:13:48,422 --> 01:13:50,592 Hé! 1003 01:13:52,761 --> 01:13:54,963 (VOCAL MUZIEK GAAT DOOR) 1004 01:14:07,441 --> 01:14:09,576 (ZUCHT) 1005 01:14:14,948 --> 01:14:17,083 Bilal! 1006 01:14:17,085 --> 01:14:19,551 Het is Bilal! 1007 01:14:19,553 --> 01:14:21,755 (KINDEREN GIGGELEN) 1008 01:14:23,423 --> 01:14:25,357 (hijg) 1009 01:14:25,359 --> 01:14:29,496 - Kom met mij mee! - Hoi. - Wij brengen u naar uw huis! 1010 01:14:31,565 --> 01:14:35,934 - (KINDEREN LACHEN) - CHUCKLES: Wacht. Loslaten. 1011 01:14:35,936 --> 01:14:38,337 (GELACH) 1012 01:14:40,674 --> 01:14:43,407 Waar breng je mij heen? 1013 01:14:43,409 --> 01:14:45,546 (ZACHTE MUZIEK) 1014 01:14:48,849 --> 01:14:51,051 (GRINNERT) 1015 01:14:54,420 --> 01:14:56,556 (SERENE MUZIEK) 1016 01:15:11,604 --> 01:15:14,874 BILAL: Moeder, Kijk hoe ik een huis bouw. 1017 01:15:17,877 --> 01:15:20,046 (MANNEN GRUNTEN) 1018 01:15:21,080 --> 01:15:23,482 (KINDEREN GIGGELEN) 1019 01:15:28,054 --> 01:15:33,457 Kijk hoe we een huis bouwen waar we kunnen samenkomen om hoop te verspreiden... 1020 01:15:33,459 --> 01:15:36,529 hoop te inspireren de harten van mannen. 1021 01:15:37,964 --> 01:15:40,365 (OPHEFFENDE MUZIEK) 1022 01:15:51,677 --> 01:15:55,145 Hij vraagt dat van jou roep ze... 1023 01:15:55,147 --> 01:15:57,515 Meester Bilal. 1024 01:16:01,020 --> 01:16:03,388 (ZACHTE SNAARMUZIEK) 1025 01:16:07,126 --> 01:16:09,659 Vanaf hier, 1026 01:16:09,661 --> 01:16:11,863 Ik zal ze bellen. 1027 01:16:17,502 --> 01:16:20,603 Laat het mij zien. 1028 01:16:20,605 --> 01:16:25,174 Laat me zien hoe je stem zal inspireren... 1029 01:16:25,176 --> 01:16:29,178 hoe het zal worden opgevoed om voor gerechtigheid te spreken... 1030 01:16:29,180 --> 01:16:31,549 en gelijkheid. 1031 01:16:32,550 --> 01:16:34,753 (OPHEFFENDE MUZIEK) 1032 01:16:37,255 --> 01:16:43,559 Waar ik al bang voor was, gebeurt, Umayya. Ze groeien in kracht en aantal. 1033 01:16:43,561 --> 01:16:48,231 - Moeten we hier blijven staan ​​en niets doen? - Hij heeft gelijk, vader. 1034 01:16:48,233 --> 01:16:54,137 Wanneer een slaaf zijn meester uitdaagt, de wereld staat op zijn kop. 1035 01:16:54,139 --> 01:16:58,176 Spookachtig gefluister: Dood ze. Dood ze allemaal. 1036 01:16:58,877 --> 01:17:00,944 Dood ze. 1037 01:17:00,946 --> 01:17:03,114 (GEspannen MUZIEK) 1038 01:17:05,150 --> 01:17:07,183 We zullen hier beginnen. 1039 01:17:07,185 --> 01:17:14,290 Vanavond. Verzamel een groot leger om te verpletteren elke plek waar ze schuilen. 1040 01:17:14,292 --> 01:17:17,895 Laat het beginnen met onze eigen huishoudens. 1041 01:17:19,630 --> 01:17:22,030 Wortel ze allemaal uit... 1042 01:17:22,032 --> 01:17:24,168 en dood ze. 1043 01:17:27,104 --> 01:17:29,974 GHOSTLY WHISPER: Dood ze allemaal. 1044 01:17:34,011 --> 01:17:39,750 - VROUW: Naar de poort! - MAN: Hamza is terug met meer vluchtelingen. 1045 01:17:40,617 --> 01:17:42,720 (KAMELEN BALG) 1046 01:17:45,589 --> 01:17:47,925 - (WHINNIES) - (LACHT) 1047 01:17:53,831 --> 01:17:59,267 Prachtig paard, Bilal. Het volgde ons op de terugweg. Ken jij hem? 1048 01:17:59,269 --> 01:18:01,236 Ik doe. 1049 01:18:01,238 --> 01:18:04,906 Wij zijn oude vrienden. (KLIKT TONG) 1050 01:18:04,908 --> 01:18:07,309 Hij was ooit eigendom van Umayya. 1051 01:18:07,311 --> 01:18:13,750 Hm. Het lijkt erop dat hij aan zijn onderdrukking is ontsnapt ook. Zorg goed voor hem. 1052 01:18:15,285 --> 01:18:18,919 MAN: De oude man brengt nieuws uit Mekka! 1053 01:18:18,921 --> 01:18:22,857 MAN: De vervolging... wordt elke dag erger. 1054 01:18:22,859 --> 01:18:28,129 We hebben zoveel verloren. Maar wij hadden geluk. Wij zijn ontsnapt. 1055 01:18:28,131 --> 01:18:32,867 Degenen die overblijven, vrees ik, kunnen binnenkort hun leven verliezen. 1056 01:18:32,869 --> 01:18:36,639 Een bericht voor jou, van de zoon van Umayya. 1057 01:18:38,341 --> 01:18:40,676 (GEspannen MUZIEK) 1058 01:18:44,047 --> 01:18:47,815 (hijgt, gefluister) Ghufaira. 1059 01:18:47,817 --> 01:18:51,352 - Waar is Bilal? - Hij is daar, daardoor... - (PAARD hinnikt) 1060 01:18:51,354 --> 01:18:53,688 Hé! 1061 01:18:54,791 --> 01:18:57,160 - (GRUNT) Hé! - (NEIGT) 1062 01:18:59,395 --> 01:19:01,730 (DRAMATISCHE DRUMMUZIEK) 1063 01:19:07,970 --> 01:19:10,037 (PAARDBROEK) 1064 01:19:10,039 --> 01:19:11,971 (PANTSERKLANKEN) 1065 01:19:11,973 --> 01:19:14,243 (GROWLEN) 1066 01:19:16,345 --> 01:19:18,680 (GROMMEND, SCHREEUWEND) 1067 01:19:20,649 --> 01:19:23,185 (DRAMATISCHE MUZIEK GAAT DOOR) 1068 01:19:25,153 --> 01:19:27,589 (SCHREEUW) 1069 01:19:31,827 --> 01:19:34,227 (SOLDAAT SCHREEUWT) 1070 01:19:34,229 --> 01:19:36,963 (DRAMATISCHE MUZIEK GAAT DOOR) 1071 01:19:36,965 --> 01:19:39,167 (VUURGEBRUL) 1072 01:19:39,968 --> 01:19:46,172 (PAARDEN WHINNY) 1073 01:19:46,174 --> 01:19:48,310 (PAARDEN WHINNY) 1074 01:19:49,344 --> 01:19:51,744 (ALARMENDE MUZIEK) 1075 01:19:51,746 --> 01:19:53,915 (VER SCHREEUWEN) 1076 01:19:58,786 --> 01:20:00,956 Hm. 1077 01:20:02,390 --> 01:20:04,758 (BABY HUILT) 1078 01:20:08,396 --> 01:20:11,264 Mijn kind. 1079 01:20:11,266 --> 01:20:16,169 - Waar zijn jullie? - Wij zijn de enigen die nog over zijn. 1080 01:20:16,171 --> 01:20:18,271 (DRAMATISCHE MUZIEK GAAT DOOR) 1081 01:20:18,273 --> 01:20:21,276 - BILAL: Ja! - (PAARDENHINNIES) 1082 01:20:22,244 --> 01:20:24,379 Hé! 1083 01:20:26,113 --> 01:20:28,282 (PAARDBROEK) 1084 01:20:31,252 --> 01:20:33,954 (DRAMATISCHE MUZIEK GAAT DOOR) 1085 01:20:41,428 --> 01:20:43,998 - (NEIGT) - Ghufaira! 1086 01:20:46,967 --> 01:20:48,901 Ghufaira! 1087 01:20:48,903 --> 01:20:52,273 BEWAAR: Breng ze naar buiten. Volg mij. 1088 01:20:53,407 --> 01:20:55,240 Alsjeblieft! Heb genade! 1089 01:20:55,242 --> 01:20:57,978 - (GRUNT) - Een slaaf! Pak hem! 1090 01:21:00,881 --> 01:21:02,847 (GRONDEND) 1091 01:21:02,849 --> 01:21:05,186 - Ugh! - (NEIGT) 1092 01:21:06,819 --> 01:21:09,188 (WHACK! GRUNT) 1093 01:21:09,190 --> 01:21:13,125 Grijp hem! Je hebt een graf gemaakt fout om hier terug te komen, jongen. 1094 01:21:13,127 --> 01:21:15,362 - Zet hem op! - (GRUNT) 1095 01:21:16,497 --> 01:21:18,831 Waar is je god nu? 1096 01:21:20,401 --> 01:21:22,702 (GROENEN) 1097 01:21:23,136 --> 01:21:25,339 Wachten! 1098 01:21:28,875 --> 01:21:31,110 - (BROEK) - (CHUCKELS) 1099 01:21:31,978 --> 01:21:34,145 (MUNTENRINGEN) 1100 01:21:34,147 --> 01:21:36,282 (KLINK! KLINK! KLINK!) 1101 01:21:39,519 --> 01:21:42,288 (DRAMATISCHE, treurige muziek) 1102 01:21:44,257 --> 01:21:47,260 - Fluistert: Ghufaira. - Doorgaan. 1103 01:21:53,032 --> 01:21:55,168 Tijd om je god te ontmoeten. 1104 01:21:57,036 --> 01:22:01,038 - (SPEER WHOOSHES) - Aargh! 1105 01:22:01,040 --> 01:22:03,107 (INTENSE MUZIEK) 1106 01:22:03,109 --> 01:22:05,209 (WHINNIES) 1107 01:22:05,211 --> 01:22:07,746 (MANNEN GRORNEN, MESSEN botsen) 1108 01:22:09,915 --> 01:22:11,948 Kom! 1109 01:22:11,950 --> 01:22:14,086 (TREDE VOCALE MUZIEK) 1110 01:22:20,526 --> 01:22:23,962 Ik ga niet weg zonder jij. Haast. 1111 01:22:24,896 --> 01:22:27,531 (GRUNTS) 1112 01:22:27,533 --> 01:22:30,434 (SOLDATEN SCHREEUWEN OP AFSTAND) 1113 01:22:30,436 --> 01:22:33,405 (BLADE BOTSINGEN, SOLDATEN GRUNTEN) 1114 01:22:35,407 --> 01:22:37,509 (DRAMATISCHE MUZIEK) 1115 01:22:39,978 --> 01:22:42,848 (SOLDATEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK) 1116 01:22:50,122 --> 01:22:52,324 (VERRE DONDER) 1117 01:22:53,191 --> 01:22:55,360 (PAARDBROEK) 1118 01:22:58,163 --> 01:23:00,196 (VALK KREEKT) 1119 01:23:00,198 --> 01:23:02,434 (SQUAWKS) 1120 01:23:10,609 --> 01:23:13,211 - (SQUAWKS) - (GRUNT) 1121 01:23:19,418 --> 01:23:21,986 - (KREEKT) - (GRUNT) 1122 01:23:34,265 --> 01:23:37,066 (VOETSTAPPENBENADERING) 1123 01:23:37,068 --> 01:23:39,470 Ik wist dat ik je hier zou vinden. 1124 01:23:42,641 --> 01:23:47,576 Ik heb geen woorden die dat kunnen je een beter gevoel geven. 1125 01:23:47,578 --> 01:23:53,582 Ik kan alleen maar vragen dat u uw gegevens bewaart geest helder en uw hart waar. 1126 01:23:53,584 --> 01:23:58,855 En wees gerust: God zal dat doen zal er altijd voor je zijn, Bilal. 1127 01:24:00,958 --> 01:24:03,194 Ik heb dit voor je gemaakt. 1128 01:24:09,500 --> 01:24:11,868 (MES RINGEN ZACHTJES) 1129 01:24:22,278 --> 01:24:29,520 Wanneer u besluit het te gebruiken, vergeet dat dan niet te doen laat het mes uw keuzes dicteren. 1130 01:24:36,359 --> 01:24:41,197 AL SIDDIQ: O Heer, alle lof en glorie behoort jou toe. 1131 01:24:42,298 --> 01:24:45,066 Op u vertrouwen wij... 1132 01:24:45,068 --> 01:24:47,437 zowel in moeilijkheden als in gemak. 1133 01:24:54,577 --> 01:24:56,980 (SPANNINGSE MUZIEK) 1134 01:25:02,519 --> 01:25:05,653 Deze dwazen verenigen zich om ons omver te werpen. 1135 01:25:05,655 --> 01:25:11,327 Ik zal de aanval aan het front leiden. Je moet over de stad waken. 1136 01:25:13,596 --> 01:25:17,331 Ze bedreigen onze controle, onze macht. 1137 01:25:17,333 --> 01:25:19,502 Stel mij niet teleur. 1138 01:25:28,678 --> 01:25:31,681 (WACHTENDE MUZIEK INTENSIFICEERT) 1139 01:25:33,716 --> 01:25:37,219 AL SIDDIQ: Beschermen ons van al het kwaad. 1140 01:25:39,188 --> 01:25:43,056 Want er is geen macht, noch macht, 1141 01:25:43,058 --> 01:25:47,062 - behalve bij jou. Amen. - LEGER IN UNISON: Ameen! 1142 01:25:56,271 --> 01:25:58,373 (ONHEILIGE MUZIEK) 1143 01:26:00,242 --> 01:26:02,344 (SOLDATEN SCHREEUWEN) 1144 01:26:06,281 --> 01:26:08,417 (MUZIEK STIJGT) 1145 01:26:11,687 --> 01:26:14,088 Je maakt zeker een grapje. 1146 01:26:17,124 --> 01:26:19,158 (KAKKELS) 1147 01:26:19,160 --> 01:26:21,293 - (GAAN) - (ZUCHT) 1148 01:26:21,295 --> 01:26:23,532 Zeer ongelukkig. 1149 01:26:34,108 --> 01:26:36,242 - SOLDAAT: Kijk naar hun kracht. - SOLDAAT: Het zijn er te veel. 1150 01:26:36,244 --> 01:26:39,144 Wees sterk, mannen. 1151 01:26:39,146 --> 01:26:42,515 Heb vertrouwen. 1152 01:26:42,517 --> 01:26:48,721 Stuur drie van onze besten naar binnen. Eerst vernietigen we hun moreel, dan maken we ze af... 1153 01:26:48,723 --> 01:26:51,125 één voor één. 1154 01:26:54,128 --> 01:26:58,933 Wat er ook gebeurt, kom niet voor ons. Houd stand. 1155 01:27:02,803 --> 01:27:05,638 (GEspannen PERCUSSIEVE MUZIEK) 1156 01:27:05,640 --> 01:27:11,044 - Hm. - SOLDAAT: Maak plaats voor Ali. - SOLDAAT: Maak plaats voor Ali. 1157 01:27:14,782 --> 01:27:27,860 (SPANNINGSE MUZIEK) 1158 01:27:27,862 --> 01:27:29,762 (MUZIEK VERVALT) 1159 01:27:29,764 --> 01:27:32,263 Ik ga hiervan genieten. 1160 01:27:32,265 --> 01:27:34,800 (KAKKELS) 1161 01:27:34,802 --> 01:27:37,571 - MAN: Haal ze neer! - (GEBRUL) 1162 01:27:39,172 --> 01:27:41,139 (GRONDEND) 1163 01:27:41,141 --> 01:27:43,376 (GROENEN) 1164 01:27:44,711 --> 01:27:48,481 - (BEIDE ZUCHT) - (LACHT) - (SOLDATEN juichen) 1165 01:27:49,816 --> 01:27:52,252 (SOORTEN) 1166 01:27:54,588 --> 01:27:56,756 (OKBA JALT, SCHREEUWT) 1167 01:27:57,891 --> 01:28:00,226 (GEspannen MUZIEK) 1168 01:28:02,462 --> 01:28:04,564 (KRIJGERS GRUNTEN) 1169 01:28:14,206 --> 01:28:16,476 - (BEIDE GROND) - Arg! 1170 01:28:19,613 --> 01:28:21,913 - (GROMMEL) - Ugh! 1171 01:28:21,915 --> 01:28:24,216 (SOLDATEN juichen) 1172 01:28:27,219 --> 01:28:29,388 Hm. 1173 01:28:32,826 --> 01:28:35,194 (BEIDE GROND) 1174 01:28:36,663 --> 01:28:38,796 (GROENEN) 1175 01:28:38,798 --> 01:28:40,965 (DRAMATISCHE MUZIEK) 1176 01:28:40,967 --> 01:28:43,367 (schreeuwt) 1177 01:28:43,369 --> 01:28:45,571 (MANNEN GROEN, kreunen) 1178 01:28:50,209 --> 01:28:52,378 (MESSEN botsen, RING) 1179 01:28:54,747 --> 01:28:56,849 (SOLDATEN juichen) 1180 01:28:58,517 --> 01:29:00,751 (GROWLEN) 1181 01:29:00,753 --> 01:29:02,921 (SOLDATEN ZINGEN, JUICHEN) 1182 01:29:14,433 --> 01:29:16,833 (GEspannen MUZIEK) 1183 01:29:16,835 --> 01:29:20,437 (GROWLEN) 1184 01:29:20,439 --> 01:29:26,275 - Laad op! - (PAARDEN WHINNY) - Dood ze allemaal! 1185 01:29:26,277 --> 01:29:28,310 (SPANNINGSE MUZIEK) 1186 01:29:28,312 --> 01:29:30,614 Kom op, Hamza. Beweging! 1187 01:29:30,616 --> 01:29:33,451 (SOLDATEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK) 1188 01:29:36,421 --> 01:29:38,556 (BROEK) 1189 01:29:39,792 --> 01:29:42,793 - Boogschutters! - Boogschutters! 1190 01:29:42,795 --> 01:29:45,929 - Nee! - Vertrouw altijd op de leeuw. 1191 01:29:45,931 --> 01:29:48,330 - Vuur! - Vuur! 1192 01:29:48,332 --> 01:29:50,435 (BOGEN EN PIJLEN KLIKKEN) 1193 01:29:51,937 --> 01:29:54,272 (HEROÏSCHE MUZIEK) 1194 01:29:55,440 --> 01:29:58,342 - SOLDAAT: Vuur! - (PIJLEN WHOOSH) 1195 01:30:03,848 --> 01:30:05,983 (PIJLEN KLIKKEN, TWANGEN) 1196 01:30:07,552 --> 01:30:09,754 - Arg! - (PAARDEN janken) 1197 01:30:13,424 --> 01:30:15,560 (MUZIEK VERVALT) 1198 01:30:17,028 --> 01:30:19,363 (PAARDEN hinniken, janken) 1199 01:30:29,073 --> 01:30:31,609 - (BROEK) - (SOLDATEN SCHREEUWEN) 1200 01:30:37,014 --> 01:30:39,449 (ADEMT UIT) 1201 01:30:40,450 --> 01:30:43,253 (SOLDATEN SCHREEUWEN, PAARDEN SNUFFELEN) 1202 01:30:45,522 --> 01:30:47,624 (ONHEILIGE MUZIEK) 1203 01:30:49,526 --> 01:30:51,628 (SOLDATEN brullen) 1204 01:30:55,866 --> 01:30:58,268 (INTRIGURENDE MUZIEK) 1205 01:31:00,670 --> 01:31:02,839 (HEROÏSCHE MUZIEK) 1206 01:31:07,677 --> 01:31:10,380 (HEROÏSCHE MUZIEK INTENSIFICEERT) 1207 01:31:15,719 --> 01:31:17,854 (SOLDATEN SCHREEUWEN) 1208 01:31:19,656 --> 01:31:21,825 (BRUL) 1209 01:31:23,460 --> 01:31:25,860 (DRAMATISCHE MUZIEK) 1210 01:31:25,862 --> 01:31:28,563 (MUZIEK VERVALT) 1211 01:31:28,565 --> 01:31:31,398 - (SOLDAAT SCHREEUWT) - Ugh! 1212 01:31:31,400 --> 01:31:33,101 Aargh! 1213 01:31:33,103 --> 01:31:35,402 (GRUNTS) 1214 01:31:35,404 --> 01:31:37,540 Aargh! 1215 01:31:38,074 --> 01:31:40,442 Ugh! 1216 01:31:40,944 --> 01:31:43,312 Arg! 1217 01:31:47,850 --> 01:31:50,020 Ugh! 1218 01:31:52,088 --> 01:31:54,523 (GRUNTS) 1219 01:31:56,926 --> 01:31:59,095 SOLDAAT LACHT: Ja! 1220 01:31:59,995 --> 01:32:02,830 (MANNEN GRUNTEN) 1221 01:32:02,832 --> 01:32:05,599 (DRAMATISCHE MUZIEK) 1222 01:32:05,601 --> 01:32:07,803 (GRONDEND) 1223 01:32:09,104 --> 01:32:11,440 (BRUL) 1224 01:32:12,775 --> 01:32:15,110 - (GRONDEND) - (SCHREEUW) 1225 01:32:18,414 --> 01:32:20,581 (BILAL GRUNT) 1226 01:32:20,583 --> 01:32:22,751 Ugh! 1227 01:32:27,422 --> 01:32:29,455 (MANNEN GRUNTEN) 1228 01:32:29,457 --> 01:32:31,593 (MES RINGEN) 1229 01:32:33,729 --> 01:32:36,163 (GEspannen MUZIEK) 1230 01:32:36,165 --> 01:32:38,698 Waar kwam dat vandaan? 1231 01:32:38,700 --> 01:32:41,070 Ik heb geleerd... van de besten. 1232 01:32:42,604 --> 01:32:44,772 (SCHREEUWEN, GRORDEN) 1233 01:32:49,144 --> 01:32:51,512 - (GEBRUL) - (GEBRUL) 1234 01:32:52,147 --> 01:32:54,549 (CLIMACTISCHE MUZIEK) 1235 01:32:55,717 --> 01:32:57,886 (MANNEN GRUNTEN) 1236 01:33:00,622 --> 01:33:02,857 - Haha! - (PAARDBROEK) 1237 01:33:09,964 --> 01:33:12,064 (KAKKELS) 1238 01:33:12,066 --> 01:33:14,370 (schreeuwt) 1239 01:33:17,572 --> 01:33:20,673 (WHINNIES) 1240 01:33:20,675 --> 01:33:23,077 - (GRUNT) - (SCHREEUWT) 1241 01:33:24,812 --> 01:33:28,448 - (WHOOSH!) - (GRUNT) - (ZWAARD SLASHES) 1242 01:33:32,787 --> 01:33:35,520 (GROENEN) 1243 01:33:35,522 --> 01:33:38,592 - (ZWAARD KLATTERS) - (GROWELT, SCHREEUWT) 1244 01:33:40,795 --> 01:33:42,931 (SINISTERE MUZIEK) 1245 01:33:43,764 --> 01:33:45,967 (SOLDATEN SCHREEUWEN) 1246 01:33:47,601 --> 01:33:49,938 - (SCHREEUW) - Ugh! 1247 01:33:52,240 --> 01:33:54,572 Hij is te sterk! 1248 01:33:54,574 --> 01:33:56,741 (SOLDATEN SCHREEUWEN) 1249 01:33:56,743 --> 01:33:59,180 - (WHINNIES) -UMAYYA: Slaaf! 1250 01:34:01,114 --> 01:34:03,217 (DONDERBEUREN) 1251 01:34:04,084 --> 01:34:06,453 (DONKERE, GESPANNEN MUZIEK) 1252 01:34:07,587 --> 01:34:09,690 (BROEK) 1253 01:34:11,258 --> 01:34:14,059 Ja! 1254 01:34:14,061 --> 01:34:16,828 (GRUNTS) 1255 01:34:16,830 --> 01:34:19,032 (HOEFSTAPPEN ECHO) 1256 01:34:20,834 --> 01:34:22,936 (DRAMATISCHE MUZIEK) 1257 01:34:23,937 --> 01:34:26,173 (SNARLEN) 1258 01:34:27,674 --> 01:34:29,674 (BILAL GRUNT) 1259 01:34:29,676 --> 01:34:31,845 (BEIDE GREEF) 1260 01:34:36,917 --> 01:34:39,217 (BRUL) 1261 01:34:39,219 --> 01:34:41,953 (PAARDENJELPEN, SCHILDBOVEN) 1262 01:34:41,955 --> 01:34:43,922 Aargh! 1263 01:34:43,924 --> 01:34:46,126 Arg! 1264 01:34:48,694 --> 01:34:52,197 Wij zijn broers broers vermoorden. 1265 01:34:52,199 --> 01:34:54,265 Maak hier een einde aan. 1266 01:34:54,267 --> 01:34:58,203 - Wees de betere man. - (CHUCKELS, CACKLES) 1267 01:34:58,205 --> 01:35:02,973 Je bent mijn broer niet, jongen! Laat me zien wat je hebt! 1268 01:35:02,975 --> 01:35:05,909 Is dit hoe jij je meester behandelen? 1269 01:35:05,911 --> 01:35:10,214 Laat dit de dag zijn dat ik eindelijk verlos je uit je lijden! 1270 01:35:10,216 --> 01:35:12,618 Vandaag niet, Umayya. 1271 01:35:15,921 --> 01:35:18,290 - (GEBRUL) - (ZWAARDEN BOTSING) 1272 01:35:19,091 --> 01:35:21,260 (BEIDE GROND) 1273 01:35:23,629 --> 01:35:25,765 (MESSEN botsen) 1274 01:35:29,702 --> 01:35:32,071 - (SNARLEN) - (SQUELCH!) 1275 01:35:34,306 --> 01:35:37,241 (SOORTEN) 1276 01:35:37,243 --> 01:35:40,779 Het is tijd voor jou om je bij je zus te voegen. 1277 01:35:43,015 --> 01:35:45,217 (BEIDE BRUL, SCHREEUW) 1278 01:35:47,019 --> 01:35:48,952 (DRAMATISCHE MUZIEK) 1279 01:35:48,954 --> 01:35:51,157 (BEIDE GROND) 1280 01:35:52,991 --> 01:35:55,059 Aargh! 1281 01:35:55,061 --> 01:35:57,394 - (BLAD PIERCEERT) - (hijgen) 1282 01:35:57,396 --> 01:35:59,831 (kreunen, spanningen) 1283 01:36:02,033 --> 01:36:04,270 (GROENEN) 1284 01:36:06,671 --> 01:36:08,771 (LAGE VOCALE MUZIEK) 1285 01:36:08,773 --> 01:36:10,875 (DUF!) 1286 01:36:18,917 --> 01:36:23,719 - MAN: De heerser van Mekka is gevallen! - MAN: Umayya is niet meer. 1287 01:36:23,721 --> 01:36:29,926 (MANNEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK) Dat moeten we bereid je voor op de strijd! Dood aan hen allemaal! 1288 01:36:29,928 --> 01:36:32,361 (ZACHTE MUZIEK) 1289 01:36:32,363 --> 01:36:34,766 (MUZIEK GAAT DOOR) 1290 01:36:40,004 --> 01:36:42,140 (Treurige MUZIEK) 1291 01:36:47,878 --> 01:36:50,048 (SOBS) 1292 01:36:54,085 --> 01:36:56,319 (KINDEREN GIGGELEN) 1293 01:36:56,321 --> 01:37:03,294 AL SIDDIQ: Er zullen overwinningen zijn... overwinningen van de geest en de ziel... 1294 01:37:05,095 --> 01:37:07,095 (JAUW, GELACHT) 1295 01:37:07,097 --> 01:37:13,101 ...overwinningen die de ketens die de mensheid binden... 1296 01:37:13,103 --> 01:37:15,839 Je hebt het goed gedaan, broertje. 1297 01:37:19,209 --> 01:37:22,679 ...overwinningen dat verenig ons als één. 1298 01:37:23,280 --> 01:37:25,682 (GRINNERT) 1299 01:37:27,951 --> 01:37:31,121 Toch deze vijand zal zich niet overgeven. 1300 01:37:32,823 --> 01:37:34,925 (ONHEILIGE MUZIEK) 1301 01:37:38,495 --> 01:37:40,830 (GEspannen MUZIEK) 1302 01:37:45,135 --> 01:37:47,271 (ONHEILIGE MUZIEK) 1303 01:37:51,475 --> 01:37:53,208 Het zal plannen. 1304 01:37:53,210 --> 01:37:57,077 - (HOEST) - Het zal blijven hangen in de duisternis... 1305 01:37:57,079 --> 01:37:59,880 (spookachtig gefluister) 1306 01:37:59,882 --> 01:38:04,887 ...wachtend op de kans om ons hart te treffen. 1307 01:38:11,461 --> 01:38:13,763 (DRAMATISCHE MUZIEK) 1308 01:38:16,032 --> 01:38:18,334 Er zullen overwinningen zijn. 1309 01:38:25,174 --> 01:38:27,343 (VOGEL ROEPT OP AFSTAND) 1310 01:38:31,781 --> 01:38:33,916 (TREDE VOCALE MUZIEK) 1311 01:38:51,133 --> 01:38:54,136 (Treurige vocale muziek gaat door) 1312 01:39:08,183 --> 01:39:10,785 En er zullen verliezen zijn... 1313 01:39:11,587 --> 01:39:14,187 die ons hart breken. 1314 01:39:14,189 --> 01:39:17,192 (Treurige vocale muziek gaat door) 1315 01:39:22,497 --> 01:39:25,598 Haat niet, mijn broeders... 1316 01:39:25,600 --> 01:39:27,934 uit haat... 1317 01:39:27,936 --> 01:39:30,105 is iets vreselijks. 1318 01:39:31,906 --> 01:39:34,142 Oorlog... wacht op ons. 1319 01:39:36,278 --> 01:39:38,413 Moge het licht zegevieren. 1320 01:39:39,581 --> 01:39:41,916 (griezelige muziek) 1321 01:39:53,495 --> 01:39:55,863 (griezelige muziek gaat door) 1322 01:40:11,378 --> 01:40:13,581 (MYSTERIEUZE MUZIEK) 1323 01:40:29,063 --> 01:40:31,332 (MYSTERIEUZE MUZIEK STIJGT) 1324 01:40:33,634 --> 01:40:35,969 (PAARDBROEK) 1325 01:40:40,307 --> 01:40:42,443 (WINDFLUITEN) 1326 01:40:55,289 --> 01:40:57,458 (MUNTKLINKS) 1327 01:40:59,593 --> 01:41:01,928 (MES RINGEN) 1328 01:41:04,931 --> 01:41:07,133 (MYSTERIEUZE MUZIEK) 1329 01:41:11,438 --> 01:41:15,274 Is dit hoe je het uitdrukt Jouw geloof, Bilal? 1330 01:41:18,010 --> 01:41:20,146 Ben hiermee klaar. 1331 01:41:21,715 --> 01:41:24,117 (SQUELCH!) 1332 01:41:25,451 --> 01:41:27,587 (hijg) 1333 01:41:34,560 --> 01:41:37,128 Waarom? 1334 01:41:37,130 --> 01:41:39,265 Waarom heb je haar vermoord? 1335 01:41:40,967 --> 01:41:43,169 Antwoord mij. 1336 01:41:44,103 --> 01:41:46,070 Jouw antwoord... 1337 01:41:46,072 --> 01:41:48,574 staat net buiten het raam. 1338 01:42:09,227 --> 01:42:11,631 (zachte melancholische muziek) 1339 01:42:18,704 --> 01:42:23,406 Jouw geloof zegt dat een man dat is beoordeeld op zijn daden. 1340 01:42:23,408 --> 01:42:29,479 En wat is een betere manier om a mens dan door wat hij geeft? 1341 01:42:29,481 --> 01:42:32,315 Dus daar is ze... 1342 01:42:32,317 --> 01:42:34,653 mijn enige morele daad. 1343 01:42:45,230 --> 01:42:47,432 (MELANCHOLISCHE MUZIEK) 1344 01:42:49,401 --> 01:42:51,670 Laat het niet je laatste zijn. 1345 01:42:59,811 --> 01:43:03,045 - Ghufaira. - (hijgen) 1346 01:43:03,047 --> 01:43:05,216 Bilal. (SOBS) 1347 01:43:07,351 --> 01:43:09,554 (REFLECTERENDE MUZIEK) 1348 01:43:14,492 --> 01:43:16,661 (MANNEN BRULLEN IN AFSTAND) 1349 01:43:26,738 --> 01:43:29,106 (SPANNINGSE MUZIEK) 1350 01:43:32,243 --> 01:43:36,747 Geef plaats! Wijken! Hij is Ik sta op het punt om naar Mekka te roepen! 1351 01:43:37,648 --> 01:43:40,050 (OPHEFFENDE MUZIEK) 1352 01:43:46,490 --> 01:43:48,626 (PLECHTIGE KOORMUZIEK) 1353 01:44:02,138 --> 01:44:04,240 (SPANNINGSE MUZIEK) 1354 01:44:12,883 --> 01:44:15,285 (OPHEFFENDE MUZIEK) 1355 01:44:29,699 --> 01:44:31,835 (MUZIEK VERVALT) 1356 01:44:45,181 --> 01:44:49,786 HAMAMA: Wat wil je? worden als je groot bent, Bilal? 1357 01:44:54,591 --> 01:44:56,793 (Triomfantelijke MUZIEK) 1358 01:45:15,747 --> 01:45:20,747 Ondertiteld door explosieveskull 1359 01:45:20,883 --> 01:45:23,483 (AKON en REDONE'S 'WARRIOR') 1360 01:45:23,485 --> 01:45:25,518 ♪ O, o. 1361 01:45:25,520 --> 01:45:27,721 ♪ O, o. 1362 01:45:27,723 --> 01:45:29,826 ♪ Ja. 1363 01:45:36,231 --> 01:45:39,799 ♪ Ik was aan het rennen weg van mezelf. 1364 01:45:39,801 --> 01:45:42,738 ♪ Had een vat binnenkant van mijn hoofd. 1365 01:45:43,772 --> 01:45:47,607 ♪ Ik lag wakker in mijn bed, 1366 01:45:47,609 --> 01:45:50,910 ♪ aan alles denken de dingen die je zei. 1367 01:45:50,912 --> 01:45:54,581 ♪ Maar nu ben ik sterker. Ik ben zoveel sterker. 1368 01:45:54,583 --> 01:45:58,485 ♪ Niet meer rennen, niet langer. 1369 01:45:58,487 --> 01:46:02,323 ♪ En nu ben ik sterker, en eindelijk kan ik het zeggen 1370 01:46:03,357 --> 01:46:05,761 ♪ dat ik niet bang ben, ja. 1371 01:46:07,328 --> 01:46:10,730 ♪ Ik ga de stilte verbreken, 1372 01:46:10,732 --> 01:46:14,768 ♪ snijden als een laser door het donker. 1373 01:46:14,770 --> 01:46:16,938 ♪ Ik ga een vuur aansteken, 1374 01:46:18,506 --> 01:46:20,709 ♪ Omdat ik niet bang ben, nee. 1375 01:46:22,443 --> 01:46:25,979 ♪ Ik ga tegen de reuzen vechten. 1376 01:46:25,981 --> 01:46:29,916 ♪ Er zijn geen kettingen rond mijn hart. 1377 01:46:29,918 --> 01:46:32,319 ♪ Ik ga een vuur aansteken, 1378 01:46:33,754 --> 01:46:36,288 ♪ omdat ik niet bang ben. 1379 01:46:36,290 --> 01:46:38,392 ♪ Ik ben een krijger. 1380 01:46:40,294 --> 01:46:42,630 ♪ Oh mama, ik ben niet bang. 1381 01:46:43,731 --> 01:46:45,866 ♪ Ik ben een krijger. 1382 01:46:47,668 --> 01:46:50,803 ♪ O mama, wees niet bang. 1383 01:46:50,805 --> 01:46:54,373 ♪ Ik ben niet bang. 1384 01:46:54,375 --> 01:46:57,943 ♪ Ik zou willen dat je dat kon wees nu hier bij mij. 1385 01:46:57,945 --> 01:47:01,980 ♪ Ik heb overwonnen de demonen binnenin. 1386 01:47:01,982 --> 01:47:05,784 ♪ Ik hoor jouw steeds stem laat in de nacht, 1387 01:47:05,786 --> 01:47:08,987 ♪ mij vertellen, 'Je moet voor je recht vechten.' 1388 01:47:08,989 --> 01:47:12,758 ♪ Maar nu ben ik sterker. Ik ben zoveel sterker. 1389 01:47:12,760 --> 01:47:16,628 ♪ Niet meer rennen, niet langer. 1390 01:47:16,630 --> 01:47:20,266 ♪ Nu ben ik sterker, en eindelijk kan ik het zeggen 1391 01:47:21,468 --> 01:47:23,871 ♪ dat ik niet bang ben. Ja. 1392 01:47:25,338 --> 01:47:28,907 ♪ Ik ga de stilte verbreken, 1393 01:47:28,909 --> 01:47:32,877 ♪ snijden als een laser door het donker. 1394 01:47:32,879 --> 01:47:35,281 ♪ Ik ga een vuur aansteken, 1395 01:47:36,683 --> 01:47:39,017 ♪ omdat ik niet bang ben. 1396 01:47:39,019 --> 01:47:41,321 ♪ Ik ben een krijger. 1397 01:47:42,856 --> 01:47:45,358 ♪ Oh mama, ik ben niet bang. 1398 01:47:46,659 --> 01:47:48,795 ♪ Ik ben een krijger. 1399 01:47:50,630 --> 01:47:52,999 ♪ O mama, wees niet bang. 1400 01:47:54,400 --> 01:47:56,503 ♪ Ik ben een krijger. 1401 01:47:58,338 --> 01:48:00,673 ♪ Oh mama, ik ben niet bang. 1402 01:48:01,941 --> 01:48:04,043 ♪ Ik ben een krijger. 1403 01:48:05,879 --> 01:48:08,447 ♪ O mama, wees niet bang. 1404 01:48:10,984 --> 01:48:14,384 ♪ Nee, ze kunnen mij niet tegenhouden. 1405 01:48:14,386 --> 01:48:18,355 ♪ Ik heb het zien stijgen uit de grond. 1406 01:48:18,357 --> 01:48:21,893 ♪ Nee, ze kunnen mij niet tegenhouden. 1407 01:48:21,895 --> 01:48:24,862 ♪ Ik heb het zien stijgen uit de grond. 1408 01:48:24,864 --> 01:48:27,766 ♪ Kan me niet tegenhouden. Nee, nee, o. 1409 01:48:28,600 --> 01:48:30,500 ♪ Kan me niet tegenhouden. 1410 01:48:30,502 --> 01:48:34,371 ♪ Nee, nee, oh. Kan mij niet tegenhouden. 1411 01:48:34,373 --> 01:48:37,076 ♪ Nee, nee, oh. Kan mij niet tegenhouden. 1412 01:48:41,947 --> 01:48:44,049 ♪ Ik ben een krijger. 1413 01:48:45,818 --> 01:48:48,320 ♪ Oh mama, ik ben niet bang. 1414 01:48:49,621 --> 01:48:51,723 ♪ Ik ben een krijger. 1415 01:48:53,525 --> 01:48:55,928 ♪ O mama, wees niet bang. 1416 01:48:57,396 --> 01:48:59,498 ♪ Ik ben een krijger. 1417 01:49:00,999 --> 01:49:03,535 ♪ Oh mama, ik ben niet bang. 1418 01:49:04,870 --> 01:49:07,005 ♪ Ik ben een krijger. 1419 01:49:08,807 --> 01:49:11,009 ♪ O mama, wees niet bang.